Send My Love To John

Envia Mi Amor a John

Send My Love To John

Cruza la frontera en el verano del '73
Cross the border in the summer of '73
Dejé a mi madre para ir tras el Sueño Americano
Left my mother to go after the American Dream
Oh, tiré mi nombre
Oh, threw away my name
Oh, es más fácil cuando suena igual
Oh, it's easier when it sounds the same

Todo lo que siempre quise fue que tuvieras una mejor oportunidad
All I ever wanted was for you to have a better chance
Ve a la universidad, encuentra una buena chica que lleves a un baile
Go to college, find a good girl that you take to a dance
Oh, te imaginé con ella
Oh, pictured you with her
Oh, pero eso nunca fue quien fuiste
Oh, but that was never who you were

Y lo siento por las cosas que he hecho
And I'm sorry for the things I've done
Un amor descarriado a mi único hijo
A misguided love to my only son
Tratando de protegerte, pero supongo que estaba equivocado
Trying to protect you, but I guess I was wrong
Así que envía mi amor, envía mi amor a John
So send my love, send my love to John

Vi la forma en que los niños te trataban todos los días en la escuela
Saw the way the kids treated you every day at school
Debería haberlos culpado, pero en cambio me escondí detrás de las reglas de la Biblia
I should've blamed them, but instead I hid behind the Bible's rules
Oh, oré a Dios arriba
Oh, prayed to God above
Oh, pero todo lo que necesitabas era mi amor
Oh, but all you needed was my love

Y lo siento por las cosas que he hecho
And I'm sorry for the things I've done
Un amor descarriado a mi único hijo
A misguided love to my only son
Ambos tuvimos que dejar a nuestras madres para conseguir las cosas que queremos
We had both had to leave our mothers to get the things we want
Así que envía mi amor, envía mi amor a John, oh, John
So send my love, send my love to John, oh, John

Y veo que te cuida desde la comida que hace
And I see that he takes care of you from the food he makes
Él está ahí para ti en todas las formas en que yo nunca estuve, ooh
He's there for you in all the ways I never was, ooh

Y lo siento por las cosas que he hecho
And I'm sorry for the things I've done
Un amor descarriado a mi único hijo
A misguided love to my only son
Pero me encanta verte feliz y justo donde perteneces
But I love to see you happy and right where you belong
Así que envía mi amor, oh, envía mi amor, envía mi amor a John
So send my love, oh, send my love, send my love to John