Crime Bárbaro

Crimen bárbaro

Crime Bárbaro

Los secuaces armados están buscandoCapangas armados estão à procura
Los esclavos atrapan, mi acto de locuraEscravos apanham, meu ato de loucura
Huyendo estoy corriendo por el bosqueFugido eu tô correndo pela mata
En la piel llevo la marca de torturaNa pele eu levo a marca da tortura

El crimen vuelve loco a la drogaO crime deixa doido o bagulho
Tengo un poco de miedo y orgulloCarrego um pouco de medo e orgulho
Detrás de su oreja soy la pulgaAtrás da orelha deles eu sou a pulga
Si llegan, estoy listo para escaparSe eles chegar, to pronto pra dar a fuga

Para mí sería todo en pazPor mim estaria tudo em paz
Mi tierra, mi pueblo y nadie másMinha terra, meu povo e ninguém mais
Libertad por aquí nadie traeLiberdade por aqui ninguém traz
Sí, señor, no señor, ¡no satisface!Sim senhor, não senhor — não satisfaz!

Me arrepiento, esto no tengoArrependimento, isso eu não tenho
Mi movimiento siempre se mantieneO meu movimento sempre mantenho
Los esclavos apoyan mi rendimientoEscravos apoiam meu desempenho
Yo soy el que mató al maestro del ingenioFui eu que matei o senhor de engenho

¿El fugitivo negó que alguien lo viera?O nego fujão alguém viu?
(¡Oh, Dios mío! Neguin fue a mil!)(Nossa senhora! Neguin passou a mil!)

¡La canela fina es para correr!Canela fina é pra correr!
¡Si me atrapan, te dolerá!Se me pegarem vai doer!
A pesar de que somos superados en númeroMesmo estando em desvantagem
La sensación es poderA sensação é de poder
¡Soy una Denie fugitiva!Eu sou nego fujão!
¡Consigue un fugitivo, negro!Pega nego fujão!
¡Corre, corre, corre, corre!Corre nego fujão!
¡Me voy de aquí!Eu vou-me embora daqui!

Mi crimen, lo sé, no tiene pazMeu crime, eu sei, não tem as pazes
Atrapen la huida, está en los cartelesPega nego fujão, tá nos cartazes
Para tener rebelión hoy di basePra ter rebelião hoje eu dei base
Tiempo de tensión, esa es la faseClima de tensão, essa é a fase

Sin líder, no saben cómo actuarSem líder eles não sabem agir
Ahora los esclavos hacen cancionesEscravos agora fazem canções
Peor cuando se enteranPior quando eles descobrir
Que tuve sexo con su hijaQue com a filha dele eu tinha relações

Es la altura del desprecioÉ o cúmulo do desacato
Su sueño era tener un hijo mulatoO sonho dela era ter filho mulato
Siempre me dijo que su padre es aburridoEla sempre me disse que seu pai é chato
Pero fue por mi gente que hice mi actoMas foi pelo meu povo que eu fiz meu ato

Los rumores corren, yo tambiénBoatos correm, eu também
Me siento como un héroe, eso me hace sentir bienMe sinto como um herói, isso me faz bem
Los esclavos me pusieron como un reyEscravos me colocam como um rei
¡Porque el maestro del ingenio que maté!Porque o senhor de engenho fui eu que matei!

¿El fugitivo negó que alguien lo viera?O nego fujão alguém viu?
(¡Oh, Dios mío! Neguin fue a mil!)(Nossa senhora! Neguin passou a mil!)

¡La canela fina es para correr!Canela fina é pra correr!
¡Si me atrapan, te dolerá!Se me pegarem vai doer!
A pesar de que somos superados en númeroMesmo estando em desvantagem
La sensación es poderA sensação é de poder
¡Soy una Denie fugitiva!Eu sou nego fujão!
¡Consigue un fugitivo, negro!Pega nego fujão!
¡Corre, corre, corre, corre!Corre nego fujão!
¡Me voy de aquí!Eu vou-me embora daqui!

Culpo a mi crimenMeu crime a ele eu culpo
Golpear a un niño, cometer violacionesBateu em criança, cometeu estupro
Él prohibió la danza y la religiónProibiu a dança e a religião
Generó confusión interna entre el grupoGerou confusão interna entre o grupo

Caña de azúcar y sol calienteCana de açúcar e Sol quente
Cracking en el cuco, odio en la menteRachando na cuca, ódio na mente
Recuerdo tu brazo pegado en mi dienteLembro de seu braço preso no meu dente
¡Oh! ¡Oh! Entonces no fue un accidenteAh! Depois não foi um acidente

Presos y vivos, muertos y liberadosPreso e vivo, morto e liberto
Entonces pensé, un día te golpearéLogo pensei: um dia te acerto
Dijo: «Este negro es un perroAh, ele disse: esse nego é um cão
Cuerpo en el suelo, yo era más inteligenteCorpo no chão, eu fui mais esperto

Oh, un crimen sin fianzaOh, um crime sem fiança
Para seguir con vida, no tengo esperanzaDe continuar vivo eu to sem esperança
Mientras tanto sigo en mis andanzasEnquanto isso eu sigo nas minhas andanças
Quieren mi cabeza en la punta de la lanzaQuerem minha cabeça na ponta da lança

¿El fugitivo negó que alguien lo viera?O nego fujão alguém viu?
(¡Oh, Dios mío! Neguin fue a mil!)(Nossa senhora! Neguin passou a mil!)

¡La canela fina es para correr!Canela fina é pra correr!
¡Si me atrapan, te dolerá!Se me pegarem vai doer!
A pesar de que somos superados en númeroMesmo estando em desvantagem
La sensación es poderA sensação é de poder
¡Soy una Denie fugitiva!Eu sou nego fujão!
¡Consigue un fugitivo, negro!Pega nego fujão!
¡Corre, corre, corre, corre!Corre nego fujão!
¡Me voy de aquí!Eu vou-me embora daqui!

¡Oh, Dios mío!Nossa senhora!
¡Oh, Dios mío!Nossa senhora!
¡Oh, Dios mío!Nossa senhora!
¡Oh, Dios mío! ¡Neguin ha ido a mil!Nossa senhora! Neguin passou a mil!