Linhas de Soco

Líneas de punzonado

Linhas de Soco

¡Sí! - ¡Sí! - ¡Sí! - ¡Sí! - ¡Sí! - ¡Sí! - ¡Sí!
Yeah! Aham! Yeah!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Oye, Jajaja!
Vamo! Hahaha!
Rincón Sapiência, alias Manicongo, ¿verdad?
Rincon Sapiência, vulgo Manicongo, certo?
Es el rap de ZL (UAAAU!)
É o rap da ZL (UAAAU!)

El rap me pone alto, como el THC
O Rap me deixa alto, tipo THC
Y el escenario es el octágono de la UFC
E o palco é o octógono do UFC
El ritmo es un golpe, rap, la voz de la pleb
A batida é um soco, rap, a voz da plebe
En el flujo, colgajo, como un gancho, un jab
No flow, deslancho, tipo um gancho, um jab

En rima, Jackie Chan en la Hora Rush
Na rima, Jackie Chan na Hora do Rush
Y la señora pensando en mí, justo a tiempo para el rubor
E a dama pensando em mim, bem na hora do blush
Un trato con los dos, dice que me amas, como
Um trato nas duas, diz que me ama, idem
Fiel y amante, entonces usted decide
Fiel e amante, aí vocês decidem

Sin teclados, ratón, tenía mi panorama
Sem teclados, mouse, tive meu panorama
Lan House, no, soy de la sala de juegos
Lan house, não, sou do tempo do fliperama
Conectar y jugar, mucho antes del blog
Bote a ficha e jogue, muito antes dos blog
Se abofeteaba en la cara y lo golpeaba como Balrog
Dava a cara a tapa e batia feito Balrog
Tipo GOG, rodillo compresor de paso
Tipo GOG, rolo compressor passando
Se ponen aturdidos, viendo estrellas girando
Eles ficam grogue, vendo estrelas girando
Líneas de punzón, mi poesía irónica
Linhas de soco, minha poesia irônica
El micrófono es como el conejo en la mano de Mónica
Microfone é que nem o coelho na mão da Mônica

¡Corre, Chives, yo ataco!
Corre, Cebolinha, ataco!
Pasan como malacs, pero escribir líneas son flacos
Se passam por malacos, mas escrevendo linhas são flacos
Cómic, placa de rap, hidropónico
Cômico, Rap chapa, hidropônico
La inanición de rimas, Sobredosis biotónica
Fome de rima, overdose de Biotônico
Queremos el «hazme reír», así que corre
Queremos o “faz-me-rir”, então, corra
Pero por ahora, es sólo una broma de Zorra
Mas, por enquanto, é só piada do Zorra
Y así seguimos en los humildes
E nóis segue, assim, na humilde
Sin ese «hazme reír», estilo Mussum, cacildis
Sem aquele “faz-me-rir”, estilo Mussum, cacildis

Oh, mi regalo en las calles es presumir
Ó, meu dom nas ruas se exibe
Como el rey Roberto en el jalopy, bi-bi
Tipo rei Roberto no calhambeque, bi-bi
Estoy rompiendo grilletes, memo sin los millones
Tô quebrando grilhões, memo sem os milhões
MCs torpes, Dedé y Didi
MCs Trapalhões, Dedé e Didi
Las opiniones dividen, los ataques, las represalias
Opiniões divide, ataques, revides
Mi cuerpo está cerrado, soy como Thaide
Meu corpo é fechado, eu sou que nem Thaide
Las orejas son profundas, yo penetro como Kid
Ouvidos são profundos, penetro que nem Kid
Soy raro, como las chaquetas de mi percha
Sou raro, que nem os paletós no meu cabide

Ver toro, playboy, en la moral
Vide bula, playboy, na moral
Rap raya negra, efecto secundario
Rap tarja preta, efeito colateral
Los colores en el aspecto, como el graffiti OPNI
As cores no visual, que nem graffiti do OPNI
Dos tipos de MC, soy como un OVNI
Dois tipos de MC, eu sou que nem um OVNI
Volando, caminando en los platillos, marciano
Voou, passeando nos discos, marciano
Es la luna y yo, como Cassiano
É a lua e eu, que nem Cassiano
Afilar la lengua, cortar las lenguas
Língua afiando, línguas fatiando
Dom es como el vino, deja pasar años
Dom é como vinho, deixe que passem anos

Yo envío la charla caliente, no tomo ningún calor
Mando o papo quente, não levo desaforo
Rap sin calor, sólo son estudiantes de primer año
Rap sem calor, não passam de calouros
Escupo fuego, Dhalsim, en Street Fighter
Cuspo fogo, Dhalsim, no Street Fighter
Rap ligero, pero mata como Marlboro
Rap light, mas mata que nem Marlboro
Llorando, el racista de ojos rojos
Choro, o racista de olho vermelho
Ni siquiera me mires a los ojos, soy como un toro
Nem olha no meu olho, eu sou que nem um touro
Hip-Hop es la clínica donde fui admitido
Hip-hop é a clínica onde fui internado
Música en la sangre, África en el suero
Música no sangue, África no soro
No hay chaqueta de cuero, aquí estoy
Sem jaco de couro, aqui estou
En la huella punk, como Sex Pistols
Na pegada punk, que nem Sex Pistols
Beat, rima, DJ y un buen flujo
Batida, rima, DJ e um bom flow
Cuatro miembros clásicos, como los Beatles
Quatro integrantes clássicos, que nem os Beatles

Lejos de la música, me echo de menos, ¿cómo me quedo?
Longe da música, saudade, eu fico como?
Inseparable, como Lennon y Yoko Ono
Inseparáveis, como Lennon e Yoko Ono
Robar música de mí si quieres una guerra
Roube a música de mim, se quiser uma guerra
No habrá paz para el Papa ni para la ONU
Não vai ter paz pelo Papa e nem pela ONU

El mundo no tiene amo, Sampa no duerme
O mundo não tem dono, Sampa não tem sono
Broca de micrófono, carriles que detono
Microfone broca, pistas eu detono
En ZL, mal rap, que cuestiono
Na ZL, rap ruim, isso eu questiono
Xis es rey y yo seré sucesor del trono
Xis é rei e eu serei sucessor do trono

Escena de rap, entrenamiento, eso es lo que cancelo
Cena rap Malhação, isso eu cancelo
Mi escena es negra, clásica, Gran Otelo
Minha cena é preta, clássica, Grande Otelo
Sin estrés, el trabajo me hace genial
Sem estresse, trabalho só me engrandece
Como Super Mario después de la seta!
Que nem Super Mario, depois do cogumelo!

¡Oye, Jajajaja!
Hahahaha!
¡La hora, chico, la hora!
Da hora, moleque, da hora!
Rincón Sapiência, alias Manicongo, ¿verdad?
Rincon Sapiência, vulgo Manicongo, certo?
¡Y así sucesivamente!
E assim segue!
Y esta es la cuestión
E é o seguinte
El rap se puede enfrentar como un juego, ¿verdad?
O Rap dá pra ser encarado que nem um jogo, né?
Aquí se destaca los mejores jugadores, que, que reparte las mejores cartas
Aí se destaca os melhores jogadores, quem, quem dá as melhores cartas
Pero si miras el rap como un memor
Mas se você encarar o Rap como o Rap memo,
El ritmo es poesía y destaca la mejor rima!
Ritmo é poesia e se destaca o melhor rimador!
el que juega con las palabras
aquele que joga com as palavras
Y esa es la parte que más me gusta
E essa é a parte que eu gosto mais
Hacer un rap, un poco de rima, un poco travieso
Fazer um rap, umas rima, umas levada

Viene con nosotros
Vem com nóis
(WHOO!)
(UAAAU!)