Mundo Manicongo

Mundo Manicongo

Mundo Manicongo

Ai ai!Ai ai!
Rincon Sapiência, también conocido como Manicongo, ¿verdad?Rincon Sapiência, conhecido também como Manicongo, certo?
¡Vamos!Vambora!
¡Oh, sí!Oh, yeah

Si la tierra está seca, nosotros regamosSe a terra tá seca, nós rega
Es el mundo Manicongo, no hay reglasÉ o mundo Manicongo, não tem regra
Tengo varias ideas en mi cabezaTenho várias ideias no meu porte
Estamos dando vueltas, nadie nos atrapa‘Tamo dando pinote, ninguém pega
La Compañía del Sonido es un éxitoCompanhia do Som é um sucesso
Cuando el ritmo es bueno, se calmaQuando o ritmo é bom, sossega
Soy conciso, siento una tramaSucinto eu sinto um enredo
El futuro es el barrio, nadie lo niegaO futuro é o gueto, ninguém nega
Traigo luces, tipo Las VegasTrazendo luzes, tipo Las Vegas
Ya hice mi vela navegarJá fiz minha vela navegar
Rápido, al estilo de un carteroLigeiro, no pique de um carteiro
Mi sonido en las calles, entregaMeu som nas rua, entrega
Tan original, ellos aleganTão original, eles alega
¿El instrumental? Mi colegaO instrumental? Minha colega
Una charla letal y el finalUm papo letal e o final
Hay bomba en esta tiendaTem bomba nessa bodega

Mundo ManicongoMundo Manicongo
Por aquí es como baila o bailaPor aqui é tipo dance ou dance
Nuestra ley es como baila o bailaNossa lei é tipo dance ou dance
Dos opciones: Baila o bailaDuas opções: Dance ou dance
Este es el Mundo ManicongoEsse é o Mundo Manicongo
Por aquí es como baila o bailaPor aqui é tipo dance ou dance
Nuestra ley es como baila o bailaNossa lei é tipo dance ou dance
Dos opciones: Baila o bailaDuas opções: Dance ou dance

¡Vamos!Vambora
Estoy poniendo mi baile a mi maneraTô metendo dança da minha maneira
Estoy haciendo mi baile a mi maneraTô fazendo dança da minha maneira
Haciendo cambios a mi maneraFazendo mudança da minha maneira
Estoy tocando la percusión a mi maneraTô fazendo batucada da minha maneira
Estoy poniendo mi baile a mi maneraTô metendo dança da minha maneira
Estoy haciendo mi baile a mi maneraTô fazendo dança da minha maneira
Haciendo cambios a mi maneraFazendo mudança da minha maneira
Estoy tocando la percusión a mi maneraTô fazendo batucada da minha maneira

¡Ai, ai!Ai, ai!
¡Bienvenidos todos al Mundo Manicongo, ¿verdad?Sejam todos bem-vindos ao Mundo Manicongo, certo?
¡Vamos!Vambora!
Baila o bailaDance ou dance

El futuro lo vislumbréO futuro eu avistei
Eso fue cuando miré hacia atrásIsso foi quando eu olhei pra trás
Me conecté con mis ancestrosMe conectei com meus ancestrais
Escuché: ¿a dónde vas?, fuiEu escutei: onde você vai?, eu fui
Puse un poco de pimienta, compuseUm pouco de pimenta eu pus, compus
Esa percusión conduceAquela batucada conduz
Estoy haciendo mi rito sin cruzTô fazendo meu rito sem cruz
Y la luz roja, y el negro seduceE a luz vermelha, e o preto seduz
A mi manera, psicodeliaÀ minha maneira, psicodelia!
Críticas, creencias, ¿quién evalúa?Críticas, crenças, quem avalia?
Sin regalíasSem regalia
No es solo los kits, el juego cambió iti maliaNão é só os kit, mas o jogo virou iti malia
Cuando no teníamos nada, todo valíaQuando tinha nada tudo valia
Y nuestra bandera nadie leíaE a nossa bandeira ninguém lia
El cuerpo baila en círculo, es demandaCorpo dança na roda, é demanda
Estoy haciendo ronda como LiaTô fazendo ciranda que nem Lia

Baila, lateDança, pulsa
Si no es un axé, voy a expulsarSe não for um axé vou expulsar
La música no se va a embarrarMúsica não vai empapuçar
La música solo va a estar tranquilaMúsica só vai ficar sussa
Baila, lateDança, pulsa
Si no es un axé, voy a expulsarSe não for um axé vou expulsar
La música no se va a embarrarMúsica não vai empapuçar
La música solo va aMúsica só vai

Mundo ManicongoMundo Manicongo
Por aquí es como baila o bailaPor aqui é tipo dance ou dance
Nuestra ley es como baila o bailaNossa lei é tipo dance ou dance
Dos opciones: Baila o bailaDuas opções: Dance ou dance
Este es el Mundo ManicongoEsse é o Mundo Manicongo
Por aquí es como baila o bailaPor aqui é tipo dance ou dance
Nuestra ley es como baila o bailaNossa lei é tipo dance ou dance
Dos opciones: Baila o bailaDuas opções: Dance ou dance

Estoy poniendo mi baile a mi maneraTô metendo dança da minha maneira
Estoy haciendo mi baile a mi maneraTô fazendo dança da minha maneira
Haciendo cambios a mi maneraFazendo mudança da minha maneira
Estoy tocando la percusión a mi maneraTô fazendo batucada da minha maneira
Estoy poniendo mi baile a mi maneraTô metendo dança da minha maneira
Estoy haciendo mi baile a mi maneraTô fazendo dança da minha maneira
Haciendo cambios a mi maneraFazendo mudança da minha maneira
Estoy tocando la percusión a mi maneraTô fazendo batucada da minha maneira

¡Hey! ¡Ai ai!Hey! Ai ai!
¡Vamos!Vambora!
Hola, mamáOi, mainha
¡Hey, vamos!Hey, vambora!
¡Wow!Uau!
¡Baila o baila, vamos!Dance ou dance, vambora!
¡Wow!Uau!