Marunouchi Sadistic

Marunouchi Sadistisch

Marunouchi Sadistic

Die Belohnung bleibt nach dem Eintritt gleich
報酬は入社後平行線で
houshuu ha nyuushago heikousen de
Tokio lieben, doch es gibt nichts hier
東京は愛せど何もない
toukyou ha aisedo nannimo nai

620 Billionen an Rechten
利権620兆台
rikken 620 choudai
Nicht mal 190.000 in Ochanomizu
19万（十九万）も持っていない御茶ノ水
19man (juukyuuman) mo motteinai ochanomizu

Mit dem Geruch von Marshall flieg ich hoch, das ist verrückt
マーシャルの匂いで飛んじゃって大変さ
ma-sharu no nioi de tonjyatte taihen sa
Jede Nacht erreiche ich den Höhepunkt
毎晩絶頂に達しているだけ
maiban zecchou ni tasshiteiru dake
Eine Ratte als Geschäftsinstrument
ラット一つを商売道具にしているさ
ratto hitotsu wo shoubai dougu ni shiteiru sa
Und der Anwalt spiegelt sich im Rauch und trippt
そして、弁護士が灰に映ってトリップ
soshitara benji- ga hai ni utsutte torippu

In letzter Zeit gibt's in Ginza einen Wirtschaftskrieg
最近は銀座で経済合戦
saikin ha ginza de keikangokko
Selbst wenn die Grenzen überschritten werden, bleibt der Normalzustand
国境は越えても常者必遂
kokkyou ha koete mo jyoushahissui

Schreib mir bitte die Quittung
領収書書いてちょうだい
ryoushuusho kaite choudai
Kein Steuerberater in Korakuen
税理士なんてついていない後楽園
zeirishi nante tsuiteinai korakuen

Ich möchte, dass du in die Zukunft schaust und heiratest
将来そうになって結婚してほしい
shourai sou ni natte kekkon shite hoshii
Jede Nacht spiele ich nur mit dem Single
毎晩シングで遊戯するだけ
maiban shingu de yuugi suru dake
Ich möchte die Freundin vom Pizzaboten sein
ピザ屋の彼女になってみたい
pizaya no kanojo ni natte mitai
Und dann, Anwalt, schlag mich mit der Gretsch
そして、弁護士、あたしをグレッチでぶって
soshitara benji-, atashi wo gurecchi de butte

Sag es mir in Blau
青かんで言ってちょうだい
ao kande itte choudai
Ich gehe mit dem letzten Zug nach Ikebukuro
終電で帰るってば池袋
shuuden de kaeru tteba ikebukuro