Ciudad sin electricidad

Denki No Nai Toshi

Recuerdos de días lejanos
とおいひのおもいでを
Tooi hi no omoide o
Estás repitiendo una y otra vez
くりかえしはなしているきみ
Kurikaeshi hanashiteiru kimi
Probablemente
たぶんこれいじょう
Tabun kore ijou
No hay nada más frío que esto
いてつくことはないだろう
Itetsuku koto wa nai darou
Una boca sin calor
てつかずのよいのくち
Tetsukazu no yoi no kuchi

¿Tal vez el miedo es por ser joven?
こわいのはわかいせいか
Kowai no wa wakai sei ka
Estoy hablando de vuelta
うらがえしはなしているぼく
Uragaeshi hanashiteiru boku
Probablemente
たぶんこれいじょう
Tabun kore ijou
No hay nada más hundido que esto
しずまることもないだろう
Shizumaru koto mo nai darou
Un dedo anestesiado
ささくれたくすりゆび
Sasakureta kusuriyubi

Oh, estás viviendo, seguro que sí
ああきみはいきているよたしかに
Aa kimi wa ikiteiru yo tashika ni
Sí, llevando a todos hacia la oscuridad desconocida
そうだれもしらぬやみへいきをもらして
Sou daremo shiranu yami e iki o morashite

No es necesario decirlo
いわなくてもいい
Iwanakutemo ii
Lo entiendo
わかっているさ
Wakatteiru sa
Estoy pensando lo mismo
おなじことをおもっている
Onaji koto o omotteiru
Al final de este mundo, abandonado
このよのはてとりのこされて
Kono yo no hate torinokosarete
Sin ninguna confianza
ひどくたよりないままで
Hidoku tayorinai mama de

Oh, te estás desvaneciendo en silencio
ああきみがとけていくよしじまに
Aa kimi ga toketeiku yo shijima ni
Quizás nunca nos volvamos a encontrar
もうにどとあえないかもしれない
Mou nidoto aenai kamoshirenai
Oh, estamos viviendo en secreto
ああぼくらいきているよひそかに
Aa bokura ikiteiru yo hisoka ni
Sí, escondidos en una ciudad que ha sofocado las voces
そうこえをおしころしたまちにかくれて
Sou koe o oshikoroshita machi ni kakurete