Metà Africa metà Europa

Media África Media Europa

Metà Africa metà Europa

África
Africa
El Sol las Dunas
il sole le dune
es África
è Africa
distantes pero ligados a América
lontana ma legata all'america
los ritos tribales de los brujos cardenales
i riti tribali di stregoni cardinali
de ministros triviales es África
di ministri triviali è Africa

África
Africa
tierra negra quemada
terra nera bruciata
es África
è Africa
las bombas la sangre
le bombe il sangue
es África
è Africa
una mamá rezando una detención policial
una mamma che prega un fermo di polizia
un disparo un herido es África
uno sparo un ferito è Africa

África
Africa
pero para ti que trabajas y no te ríes
ma per te che lavori e non ridi
para los que te gusta ya no jugar
per chi come te più non gioca
esta tierra sigue siendo Europa
questa terra è ancora Europa

Europa
Europa
luchas de clase
le lotte di classe
Europa
Europa
la defensa del lugar
la difesa del posto
Europa
Europa
por sus intereses para los niños y nosotros mismos
per i tuoi interessi per i figli e noi stessi
para los que hay los que faltan Europa
per chi c'è chi è disperso Europa

África
Africa
el mar transparente
il mare trasparente
es África
è Africa
pero en la historia todavía hay una esvástica
ma nella storia c'è ancora una svastica
un recuerdo preciso que alguien fue asesinado
un ricordo preciso qualcuno è stato ucciso
en el cielo en el mar de África
nel cielo nel mare dell'Africa