En Ik Doe Mee

E Io Ci Sto

Ik sta op in de ochtend met een nieuwe illusieMi alzo al mattino con una nuova illusione
Neem de 109 voor de RevolutiePrendo il 109 per la Rivoluzione
En ik ben tevreden, een beetje wijs, een beetje gekE sono soddisfatto un poco saggio un poco matto
Ik denk dat over twintig jaar mijn zorgen voorbij zijnPenso che fra vent'anni finiranno i miei affanni

Maar ik denk er nog eens over naMa ci ripenso però
Kijk even om me heenMi guardo intorno per un po'
En ik merk dat ik alleen benE mi accorgo che son solo

Uiteindelijk is het mooi hoorIn fondo è bella però
Mijn leeftijdLa mia età
En ik doe meeE io ci sto

Men zegt dat in Amerika alles rijk is, alles nieuwSi dice che in America tutto è ricco, tutto è nuovo
Je kunt met de kabelbaan naar de wolkenkrabbers en een ei bakkenPuoi salire in teleferica sui grattacieli e farti un uovo
In plaats daarvan zoek ik rock-'n-roll in de bar en in de metroInvece cerco il rock'n'roll al bar e nel metrò
Zoek ik een andere vlag, zonder bloed en altijd helderCerco una bandiera diversa senza sangue e sempre tersa

Maar ik denk er nog eens over naMa ci ripenso però
Kijk even om me heenMi guardo intorno per un po'
En ik merk dat ik alleen benE mi accorgo che son solo

Uiteindelijk is het mooi hoorIn fondo è bello però
Mijn landIl mio Paese
En ik doe meeIo ci sto

Ze zeggen op de radio: blijf kalm en gedraag je goedMi dicono alla radio statti calmo e statti buono
Wees niet zo opgewonden, blijf rustig en word een manNon esser scalmanato stai tranquillo e fatti uomo
Maar ik wil met mijn oorlog verder gaanMa io con la mia guerra voglio andare ancora avanti
En wat het ook kost, ik zal winnen, er zijn geen heiligenE costi quel che costi la vincerò non ci son santi

Ook al denk ik er nog eens over naAnche se invece però
Kijk nog even om me heenMi guardo intorno ancora un po'
En ik merk dat ik alleen benE mi accorgo che son solo

Maar uiteindelijk is het mooi hoorMa in fondo è bella però
Mijn oorlogLa mia guerra
En ik doe meeE io ci sto

Ik zoek een vrouw die de beste isCerco una donna che sia la meglio
Die me glimlachend begroet als ik wakker wordChe mi sorrida al mio risveglio
En die zo mooi is als de zon in augustusE che sia bella come il sole d'agosto
Intelligent, dat is bekendIntelligente si sa

Maar uiteindelijk is het mooi hoorMa in fondo è bella però
Mijn vrouwLa mia donna
En ik doe meeE io ci sto