Zeven Achtste

Sei ottavi

Terwijl de nacht sterren stralend naar beneden kwamMentre la notte scendeva stellata stellata
zij, slank in de duisternis, droomde betoverd en kalmlei affusolata nel buio sognava incantata

wie pakt mijn hand vanavond, mijn Gode chi mi prende la mano stanotte mio Dio
misschien een jongen, mijn man, of misschien ik zelfforse un ragazzo il mio uomo o forse io

ver weg de rust en bergen bedekt met sneeuwlontana la quiete e montagne imbiancate di neve
en de wind die blaast, die fluit, steeds harder en meere il vento che soffia che fischia più forte più greve

en die mijn lippen raakt, wie troost me nue che mi sfiora le labbra chi mi consola
misschien een al groot kind, of ik alleen, dat kan ookforse un bambino già grande o io da sola

de nacht ging voorbij, de uren snel voorbijpassava la notte passavano in fretta le ore
de koude kamer warmde al op van de liefde, oh zo vrijla camera fredda già si scaldava d'amore

wie mijn borsten vindt, krijgt mijn hart als beloningchi troverà i miei seni avrà in premio il mio cuore
wie mijn zaad ontmoet, krijgt al mijn liefde, zonder schroomchi incontrerà i miei semi avrà tutto il mio amore

het zachte licht spioneerde en creëerde schaduwenla luce discreta spiava e le ombre inventava
terwijl op de zee een geschilderde maan danste, zo mooi en fijnmentre sul mare una luna dipinta danzava

wie mijn bloem plukt, nat van de dauwchi coglierà il mio fiore bagnato di brina
een prins op het witte paard, of misschien ik, volwassen of kind, dat is wat ik wouun principe azzurro o forse io adulta io bambina

terwijl de nacht sterren stralend naar beneden kwammentre la notte scendeva stellata stellata
zij, slank in de duisternis, sliep betoverd en kalmlei affusolata nel buio dormiva incantata

wie zegt me goedenacht vanavond, mijn Godchi mi dirà buonanotte stanotte mio Dio
de nacht, de sterren, de maan, of misschien ik, dat is wat ik wil.la notte le stelle la luna o forse io