Heavy Heart

Schweres Herz

Heavy Heart

Mein schweres Herz
My heavy heart
My heavy heart
Dreht sich wieder
Goes around again
Goes around again
Auf der wackelnden Schaukel
흔들리는 그네 위에
heundeullineun geune wie
Hält mich die schwere Nacht an
무거운 밤이 날 멈추고
mugeoun bami nal meomchugo
Ich sehe dich
네가 보여
nega boyeo

Ich kann nur an deinem Schatten lehnen
나는 네 그림자에 기대 보는 것 밖에
naneun ne geurimja-e gidae boneun geot bakke
In dem leeren Glas sehen wir uns
비어 있는 잔 속에 우리가 보이는데
bieo inneun jan soge uriga boineunde
Wenn der Morgen dich erleuchtet, suche ich die Liebe
새벽이 널 비출 때 사랑을 찾는 건데
saebyeogi neol bichul ttae sarang-eul channeun geonde
Ich frage mich wieder allein in deinen Träumen
난 또 너의 꿈속을 혼자서 궁금해 해
nan tto neoui kkumsogeul honjaseo gunggeumhae hae
Mein schweres Herz ist
My heavy heart is
My heavy heart is
Zu viel für dich
Too much for you
Too much for you

Mein Papierherz
My paper heart
My paper heart
Bricht zusammen
Crumbles down
Crumbles down
In deinen schwierigen Augen
네 어려운 두 눈 속엔
ne eoryeoun du nun sogen
Bin ich oft nicht da
나는 자주 없으니까
naneun jaju eopseunikka
Ich bin gierig
욕심이 나
yoksimi na

Ich kann nur an deinem Schatten lehnen
나는 네 그림자에 기대 보는 것 밖에
naneun ne geurimja-e gidae boneun geot bakke
In dem leeren Glas sehen wir uns
비어 있는 잔 속에 우리가 보이는데
bieo inneun jan soge uriga boineunde
Wir suchen die Liebe an einem anderen Ort
우린 다른 곳에서 사랑을 찾는 건데
urin dareun goseseo sarang-eul channeun geonde
Ich frage mich wieder allein in deinen Träumen
난 또 너의 꿈속을 혼자서 궁금해 해
nan tto neoui kkumsogeul honjaseo gunggeumhae hae
Mein schweres Herz ist
My heavy heart is
My heavy heart is
Zu viel für dich
Too much for you
Too much for you

Ich glaube, ich mag deinen Rücken
난 네 뒷모습을 좋아하는 것 같아
nan ne dwinmoseubeul joahaneun geot gata
Weil ich ohne den Mut, dir gegenüberzutreten, schauen kann
마주할 마음 없이 바라볼 수 있으니
majuhal ma-eum eopsi barabol su isseuni
Wir suchen die Liebe an einem anderen Ort
우린 다른 곳에서 사랑을 찾는 건데
urin dareun goseseo sarang-eul channeun geonde
Ich versuche wieder, die Nacht, in der du warst, zu umarmen und zu schlafen
난 또 네가 있던 밤을 안고 자려고 해
nan tto nega itdeon bameul an-go jaryeogo hae
Mein schweres Herz ist
My heavy heart is
My heavy heart is
Zu viel für dich
Too much for you
Too much for you