Sweetbitter

Douce Amertume

Sweetbitter

Vas-tu partir ?
Will you be gone?
Will you be gone?
Si je lâche prise
If I let go
If I let go
Je ne suis faible que pour toi
약해져요 너한테만
yakaejyeoyo neohanteman
Le vent froid frappe mes lèvres trop fort
찬 바람 내입술에 너무 진하게 나서
chan baram naeipsure neomu jinhage naseo
Je m'en souviens un peu douloureusement
좀 아프게 기억돼요
jom apeuge gieokdwaeyo
Je suis anxieux parce que j'aime ça
불안해요 좋아해서
buranhaeyo joahaeseo

J'ai besoin de ton contact
I need your touch
I need your touch
Plus que je ne le pensais
More than I thought
More than I thought

Serre-moi plus fort dans tes bras
안아줘요 더 깊이
anajwoyo deo gipi
Que cette nuit reste avec toi
이 밤이 당신에게 남아 있길
i bami dangsinege nama itgil
Cette nuit encore un peu plus longtemps
이 밤이 조금만 더
i bami jogeumman deo

Si je te dis de partir, viendras-tu ?
떠나자고 하면 와줄래요?
tteonajago hamyeon wajullaeyo?
Est-ce que tu dis que je suis dans tes rêves ?
꿈속에 내가 있다고 하나요
kkumsoge naega itdago hanayo
Votre chambre aujourd'hui semble quelque peu intéressante
왠지 쓸맛이 나는 오늘 너의 방은
waenji sseulmasi naneun oneul neoui bang-eun
Je suis anxieux parce que je t'aime
불안해요 사랑해서
buranhaeyo saranghaeseo

j'ai besoin de ton amour
I need your love
I need your love
Plus que je ne le pensais
More than I thought
More than I thought

Serre-moi plus fort dans tes bras
안아줘요 더 깊이
anajwoyo deo gipi
Que cette nuit reste avec toi
이 밤이 당신에게 남아 있길
i bami dangsinege nama itgil
Cette nuit encore un peu plus longtemps
이 밤이 조금만 더
i bami jogeumman deo
Cette nuit encore un peu plus longtemps
이 밤이 조금만 더
i bami jogeumman deo
Je veux que cette nuit dure un peu plus longtemps
난 이 밤이 조금만 더
nan i bami jogeumman deo
Il fait froid, serre-moi dans tes bras
추워요 안아줘요
chuwoyo anajwoyo