O Rio do Meu Coração

El Río de Mi Corazón

O Rio do Meu Coração

En mi corazón hice un ríoNo meu coração fiz um rio
Una fuente cristalinaUma fonte cristalina
Que desborda en una invitaciónQue transborda num convite
Cuando te veo, niñaQuando te vê menina
El río de mi corazónO rio do meu coração
Se lanza en cascadasSe atira nas cascatas
Para poder abrir caminosPra poder cortar caminhos
Y llegar suavementeE chegar bem de mansinho
A la sombra de tus bosquesNa sombras das tuas matas

Niña, mi río pide pasoMenina o meu rio pede passagem
Para llegar a las orillasPra chegar até às margens
De tu corazónDo teu coração
Niña, ven conmigo a mojarteMenina vem comigo se molhar
No me dejes desembocarNão me deixa a desaguar
En el mar de la desilusiónNo mar da desilusão

En mi corazón hice un ríoNo meu coração fiz um rio
Para poder soltar compuertasPra poder soltar comportas
Y seguir un solo destinoE seguir só um destino
Que es pasar por tu puertaQue é passar em tua porta
El río de mi corazónO rio do meu coração
Quiere vivir en tu patioQuer morar no teu terreiro
Para murmurar distraídoPra murmurar distraído
Mil canciones a tu oídoMil canções ao teu ouvido
Y bañar todo tu cuerpoE banhar teu corpo inteiro

Niña, mi río pide pasoMenina o meu rio pede passagem
Para llegar a las orillasPra chegar até às margens
De tu corazónDo teu coração
Niña, ven conmigo a mojarteMenina vem comigo se molhar
No me dejes desembocarNão me deixa a desaguar
En el mar de la desilusiónNo mar da desilusão

Niña, ven conmigo a mojarteMenina vem comigo se molhar
No me dejes desembocarNão me deixa a desaguar
En el mar de la desilusiónNo mar da desilusão