Beso Prohibido

Baiser Interdit

Beso Prohibido

Qui l'aurait cruQuién lo diría
Pour les suppositionsPor los supuestos
Si tu es l'eau et que je suis le feuSi tú eres agua y yo soy fuego
Et chaque jour, soyons honnêtesY cada día, seamos honestos
On te dit que je suis le pire qui puisse t'arriverTe dicen que soy lo peor que pudo pasarte

Et d'moi, ils veulent t'éloignerY de mí quieren alejarte
Et même s'ils y arrivent, je ne t'oublie pasY aunque lo logren, yo no te olvido
Toi et moi, on a comprisSolo tú y yo hemos entendido
Ce que ça fait d'être convaincuLo que se siente estar convencido
Qu'on soit victimes de ce sixième sensQue seamos víctimas de este sexto sentido
Même s'ils veulent nous diviserAunque nos quieran divididos

On dit que pour toiDicen que yo para ti
Je suis un baiser interditSoy un beso prohibido
Mais si ça ne tenait qu'à moiPero si fuera por mí
Tout aurait du sensTodo tendría sentido
Parce que personne ne t'a vuPorque nadie te ha visto
Comme moi, comme moi, comme moiComo yo, como yo, como yo

On dit que pour toiDicen que yo para ti
Je suis un très mauvais partiSoy un muy mal partido
Que je suis le pire péchéQue soy el peor pecado
Que tu auras commisQue habrás cometido
Mais personne ne t'aimePero nadie te quiere
Comme moi, comme moiComo yo, como yo

Laisse-les continuer à dire des conneries par làTú déjalos que sigan opinando cosas por ahí
Je vais leur clouer le bec quand ils te verront si heureuse avec moiVoy a callar sus bocas cuando conmigo te vean tan feliz

Et même s'ils y arrivent, je ne t'oublie pasY aunque lo logren, yo no te olvido
Toi et moi, on a comprisSolo tú y yo hemos entendido
Ce que ça fait d'être convaincuLo que se siente estar convencido
Qu'on soit victimes de ce sixième sensQue seamos víctimas de este sexto sentido
Même s'ils veulent nous diviserAunque nos quieran divididos

Que par la porte par laquelle je suis entréQue por la puerta que entré
Je parte et jamais, jamais, ne fasse demi-tourYo me vaya y nunca, nunca, dé media vuelta
Et si t'aimer est un péché, eh bien, j'ai déjà perduY si quererte es pecado, pues, yo ya valí
Que vienne la pénitenceQue venga la penitencia

On dit que pour toiDicen que yo para ti
Je suis un baiser interditSoy un beso prohibido
Mais si ça ne tenait qu'à moiPero si fuera por mí
Tout aurait du sensTodo tendría sentido
Parce que personne ne t'a vu comme moiPorque nadie te ha visto como yo
Comme moi, comme moiComo yo, como yo

On dit que pour toiDicen que yo para ti
Je suis un très mauvais partiSoy un muy mal partido
Que je suis le pire péché que tu auras commisQue soy el peor pecado que habrás cometido
Mais personne ne t'aime comme moi, comme moiPero nadie te quiere como yo, como yo

Laisse-les continuer à dire des conneries par làTú déjalos que sigan opinando cosas por ahí
Je vais leur clouer le bec quand ils te verront si heureuse avec moiVoy a callar sus bocas cuando conmigo, te vean tan feliz