Maudite Doute

Maldita Duda

C'était une nuit comme les autres, où tu n'attends rienEra una noche cualquiera, de esas que no esperas nada
Luttant avec les souvenirs d'hierLuchando con los recuerdos de ayer
Regardant les photos qu'on a prises, pensant à ce qu'on étaitViendo las fotos que hicimos, pensando en lo que fuimos
Et à ces voyages qui auraient pu êtreY en esos viajes que pudieron ser

La raison a dit : Non, ne l'appelle plus, nonLa razón dijo: No, ya no le marques, no
Mais le souvenir a gagné et m'a forcé à t'appeler encore une foisPero el recuerdo ganó y me obligó a llamarte otra vez

Et savoir s'il y a encore quelque chose qui nous unitY saber si aún hay algo que nos une
Si c'est moi qui suis tombé de mon nuageSi fui yo quien cayó de la nube
Si mes baisers ne te faisaient pas vibrerSi mis besos no te hacían vibrar
Et savoir si je n'ai jamais été assez pour toiY saber si es que nunca te fui suficiente
Ou si je n'étais qu'un pont pour toi¿O es que fui para ti solo un puente
Entre un ex et le suivant ?Entre un novio anterior y el siguiente?
Maudite doute, me rongeMaldita duda, me consume
Si je t'ai perdu ou si je ne t'ai jamais euSi te perdí o en verdad nunca te tuve

La raison a dit : Non, ne l'appelle plus, nonLa razón dijo: No, ya no le marques, no
Mais le souvenir a gagné et m'a forcé à t'appeler encore une foisPero el recuerdo ganó y me obligó a llamarte otra vez

Et savoir s'il y a encore quelque chose qui nous unitY saber si aún hay algo que nos une
Si c'est moi qui suis tombé de mon nuageSi fui yo quien cayó de la nube
Si mes baisers ne te faisaient pas vibrerSi mis besos no te hacían vibrar
Et savoir si je n'ai jamais été assez pour toiY saber si es que nunca te fui suficiente
Ou si je n'étais qu'un pont pour toi¿O es que fui para ti solo un puente
Entre un ex et le suivant ?Entre un novio anterior y el siguiente?
Maudite doute, me rongeMaldita duda, me consume
Si je t'ai perdu ou si je ne t'ai jamais euSi te perdí o en verdad nunca te tuve

Maudite doute, me rongeMaldita duda, me consume
Si je t'ai perdu ou si je ne t'ai jamais euSi te perdí o en verdad nunca te tuve
Oh-oh, je ne t'ai jamais euOh-oh, nunca te tuve