Nothing's New

Nada Es Nuevo

Nothing's New

Quiero ser tocada, ser amada
I wanna be touched, be loved
Quiero sanar, ser abrazada
I wanna heal, be hugged
Somos solo nosotros dos
It's just the two of us
O eso es lo que juramos
Or that's what we swore

Y si he perdido mi encanto
And if I've lost my charm
Disculpas debidas, no hay daño
Apologies due, no harm
Porque tienes control de mi corazón
'Cause you've got a hold of my heart
Y sé que está desgastado
And I know it's worn

Entonces, ¿podrías ahorrarme la indignidad?
So won't you, please, spare me indignity?
¿Y no podrías darme un poco de decencia?
And won't you, please, give me some decency?
¿Y no podrías por favor llamarlo si nuestro tiempo se acaba?
And won't you, please, call it if our time is through?
Porque sé que nos desmoronamos cuando no hay nada nuevo
'Cause I know that we fall apart when nothing's new
Nada es nuevo
Nothing's new

Quiero estar cerca de ti
I want to be close to you
Pero no sé qué hacer
But I don't know what to do
Porque si estamos cerca de terminar
'Cause if we are near to through
Puede empeorarlo
It may make it worse

Y si empiezo a llorar
And if I start to grieve
Porque se siente que estás a punto de irte
'Cause it feels you're 'bout to leave
Perdóname, no soy ingenuo
Forgive me, I'm not naïve
He estado aquí antes
I've been here before

Entonces, ¿podrías ahorrarme la indignidad?
So won't you, please, spare me indignity?
¿Y no podrías darme un poco de decencia?
And won't you, please, give me some decency?
¿Y no podrías por favor llamarlo si nuestro tiempo se acaba?
And won't you, please, call it if our time is through?
Porque sé que nos desmoronamos cuando no hay nada nuevo
'Cause I know that we fall apart when nothing's new
Nada es nuevo
Nothing's new

Nada es nuevo, Nada es nuevo
Nothing's new, nothing's new
Nada es nuevo, Nada es nuevo
Nothing's new, nothing's new
Nada es nuevo, Nada es nuevo
Nothing's new, nothing's new
Nada es nuevo, Nada es nuevo
Nothing's new, nothing's new

Nada es nuevo, Nada es nuevo
Nothing's new, nothing's new
Nada nuevo
Nothing's new
Nada es nuevo, Nada es nuevo
Nothing's new, nothing's new

Por favor ahórrame la indignidad
Please, spare me indignity
¿Y no podrías darme un poco de decencia?
And won't you, please, give me some decency?
¿Y no podrías llamarlo si nuestro tiempo se acaba?
And won't you, please, call it if our time is through?
Porque sé que nos desmoronamos cuando no hay nada nuevo
'Cause I know that we fall apart when nothing's new
Nada es nuevo
Nothing's new