Real En Rio

Echt in Rio

Real En Rio

Kommt her, alle VögelVengan todas las aves
Mit diesem besonderen GesangCon este canto especial
Es ist alles RhythmusEs todo ritmo
Und pure FreudeY pura alegría
Wir lieben den KarnevalAmamos el carnaval

Singt alle vereintCanten todos unidos
Sonne und Mond auchSol y Luna también
Tanzet im RhythmusBailen al ritmo
Liebe und LeidenschaftAmor y pasión
Macht, was ihr auch machtHagan lo que hacen también

Die Sache brenntLa cosa está que arde
Kommt näher zur HitzeAcérquense al calor
Sucht zuerstBusquen primero
Einen PartnerUn compañero
Magisch in Rio, lache ichMágicamente en Río, me río
Party ohne Ende (ohne Ende)Fiesta sin más (sin más)

Du weißt nicht, was es hatNo sabes que tiene
Gibt's an keinem anderen Ort (an keinem anderen Ort)No existe en otro lugar (otro lugar)
In Rio, lache ichEn Río, me río
Und sage noch etwas (noch etwas)Y digo algo más (algo más)
Du kannst es nicht fühlenNo puedes sentirlo
Und das ist die pure WahrheitY esa es la pura verdad

Kommt her, alle VögelVengan todas las aves
Mit diesem besonderen GesangCon este canto especial
Mond und SterneLuna y estrellas
Schöne GitarrenGuitarras bellas
Wir lieben den KarnevalAmamos el carnaval

Leben und Liebe im DschungelVida y amor en la selva
Alles ist wild und echtTodo es salvaje y real
Gemeinsam seinJuntos estar
Denn das ist unser ZuhausePorque es nuestro hogar

Magisch in Rio, lache ichMágicamente en Río, me río
Party ohne EndeFiesta sin más
Du weißt nicht, was es hatNo sabes que tiene
Gibt's an keinem anderen OrtNo existe en otro lugar

Ich bin der König des CapoeiraSoy el rey del Capoeira
König, der König, der SouveränRey el rey, el soberano
Von den Vögeln der GeliebteDe las aves el adorado
Pedro der Geliebte, ahaPedro el adorado, aha

Wir alle lieben die Samba (ich liebe die Samba)Todos amamos la Samba (amo la Samba)
Man spürt es im Herzen (ich bin König der Samba)Se siente en el corazón (soy rey de la Samba)
Schönheit und LiebeBelleza y amor
Es ist pure Leidenschaft (ja)Es pura pasión (ja)

Mein Traum ist heute echt in Rio, lache ich (aha)Mi sueño es real hoy en Río, me río (aha)
Ich sage noch etwas (noch etwas)Digo algo más (algo más)
Du spürst es einfachTan solo lo sientes
Gibt's an keinem anderen OrtNo existe en otro lugar
(Ich liebe dich, Rio)(Te amo Río)