Real En Rio

Réel à Rio

Real En Rio

Venez toutes les oiseauxVengan todas las aves
Avec ce chant spécialCon este canto especial
C'est tout rythmeEs todo ritmo
Et pure joieY pura alegría
Nous aimons le carnavalAmamos el carnaval

Chantez tous ensembleCanten todos unidos
Soleil et Lune aussiSol y Luna también
Dansez au rythmeBailen al ritmo
Amour et passionAmor y pasión
Faites ce que vous faites aussiHagan lo que hacen también

La fête est en feuLa cosa está que arde
Approchez-vous de la chaleurAcérquense al calor
Cherchez d'abordBusquen primero
Un partenaireUn compañero
Magiquement à Rio, je rigoleMágicamente en Río, me río
Fête sans fin (sans fin)Fiesta sin más (sin más)

Tu ne sais pas ce qu'il aNo sabes que tiene
Ça n'existe nulle part ailleurs (nulle part ailleurs)No existe en otro lugar (otro lugar)
À Rio, je rigoleEn Río, me río
Et je dis encore (encore)Y digo algo más (algo más)
Tu ne peux pas le sentirNo puedes sentirlo
Et c'est la pure véritéY esa es la pura verdad

Venez toutes les oiseauxVengan todas las aves
Avec ce chant spécialCon este canto especial
Lune et étoilesLuna y estrellas
Guitares magnifiquesGuitarras bellas
Nous aimons le carnavalAmamos el carnaval

Vie et amour dans la jungleVida y amor en la selva
Tout est sauvage et réelTodo es salvaje y real
Ensemble iciJuntos estar
Parce que c'est notre maisonPorque es nuestro hogar

Magiquement à Rio, je rigoleMágicamente en Río, me río
Fête sans finFiesta sin más
Tu ne sais pas ce qu'il aNo sabes que tiene
Ça n'existe nulle part ailleursNo existe en otro lugar

Je suis le roi du CapoeiraSoy el rey del Capoeira
Roi, le roi, le souverainRey el rey, el soberano
Des oiseaux, l'adoréDe las aves el adorado
Pedro l'adoré, ahaPedro el adorado, aha

Nous aimons tous la Samba (j'aime la Samba)Todos amamos la Samba (amo la Samba)
On le sent dans le cœur (je suis roi de la Samba)Se siente en el corazón (soy rey de la Samba)
Beauté et amourBelleza y amor
C'est pure passion (ja)Es pura pasión (ja)

Mon rêve est réel aujourd'hui à Rio, je rigole (aha)Mi sueño es real hoy en Río, me río (aha)
Je dis encore (encore)Digo algo más (algo más)
Tu le sens justeTan solo lo sientes
Ça n'existe nulle part ailleursNo existe en otro lugar
(Je t'aime Rio)(Te amo Río)