Rios - Ego

Ríos - Ego

Rios - Ego

En el mundo del fútbolNo mundo do futebol
Cualquiera puede destacarse con la ayuda de sus compañerosQualquer um pode se destacar com a ajuda de seus companheiros
Pero eso no se aplica a los delanterosPorém, isso não se aplica aos atacantes
Los delanteros sonAtacantes são
Criaturas egoístasCriaturas egoístas
Y es ese ego lo que le falta a Japón para ganar alguna Copa del MundoE é esse ego que falta pro Japão conquistar alguma Copa do Mundo

Mi nombre es Ego JinpachiMeu nome é Ego Jinpachi
El creador del proyecto que creará al mejor delantero del mundoO criador do projeto que vai criar o melhor atacante do mundo
Y aquellos que fallenE aqueles que falharem
Pueden olvidarse de jugar en la Selección JaponesaPodem desistir de jogar na Seleção Japonesa
Este es el Blue LockEsse é o Blue Lock

Escucho la voz de ese monstruoEu ouço a voz desse monstro
Que dice que forma parte de míQue diz que faz parte de mim
Miradas de juicio siempre vienen hacia míOlhares de julgamento sempre vem ao meu encontro
¡Solo con la fuerza del regate, hice caer a todos!Só com a força do drible, eu fiz cada um cair!

En cada fase jugada el ego crecióEm cada fase jogada o ego cresceu
Que el mundo sepaQue o mundo saiba
Meguru Bachira renacióMeguru Bachira renasceu
Y ya no necesitoE eu não preciso mais
Un monstruo para inspirarmeDe um monstro pra me espelhar
¡Porque el propio monstruo soy yo!Pois o próprio monstro sou eu!

Un simple plebeyo enfrentar al ReyUm mero plebeu enfrentar o Rei
Es un verdadero insultoÉ um verdadeiro insulto
Y cada gusano que aplastéE cada verme que esmaguei
No vale la pelota que chutoNão valem a bola que chuto
Habla alto, no te escuchoFala alto, eu não te escuto
Con insecto no discutoCom inseto eu não discuto
No es arrogancia, es la prueba de que un ReyNão é arrogância, é a prova que um Rei
¡Está por encima de todo!Tá acima de tudo!

(Oh)(Oh)
Son todos tan débiles, tan lentosSão todos tão fracos, tão lentos
Ni vale la penaNem vale a pena
Desperdiciar mi tiempoDesperdiçar o meu tempo
Mientras brillo másEnquanto eu brilho mais
Veo su luz apagándoseVejo sua luz morrendo
Un delantero incapazUm atacante incapaz
De hacer un gol no tiene talentoDe fazer um gol não tem talento!

Como un pájaro sin alasComo um pássaro sem asa
Me sentía muertoEu me sentia morto
¡Vivía atrapado en esas cadenas!Vivia preso nessas correntes!
Quería un motivo para poderQueria um motivo pra poder
Renunciar a mi sueñoDesistir do meu sonho
¡Pero puedo hacerlo diferente!Mas posso fazer diferente!

Tu mirada al frenteSeu olhar a frente
Puedo romper las cadenasEu posso quebrar as correntes
Todo se resume en el momentoTudo se resume no momento
En que ya no veo oponentesEm que eu não enxergo mais oponentes
Si fallo el disparo todo se acabará de repenteSe eu errar o chute tudo se acabará de repente

Esto es por mi ambiciónIsso é pela minha ambição
Voy a jugar de nuevoVou jogar novamente
Si viene a la velocidad, te aconsejo: ¡Ni lo intentes!Se vem na velocidade, eu aconselho: Nem tente!
El concepto que usaba ya está muerto hace tiempoO conceito que eu usava já tá morto faz tempo
¡Pero la Pantera Roja tiene la sangre caliente!Mas a Pantera Vermelha tem o sangue quente!

En cada jugada, avanzando como una balaA cada jogada, avançando como uma bala
La defensa nunca fue escudo para mi armaA zaga nunca foi escudo pra minha arma
La tercera flecha está listaA terceira flecha tá engatilhada
¡Evolucionando en cada etapa!Evoluindo em cada etapa!
De forma rápida, sé que no entienden nadaDe forma rápida, eu sei que não entendem nada
Si escuchan: Chigiri HyomaSe ouvirem: Chigiri Hyoma
Sepan que es el mejor del mundoSaibam que é o melhor do mundo
¡Bienvenidos a la zona dorada!Bem-vindos à zona dourada!

Todos deberían entenderTodos deviam entender
Que algunas personas nacieron destinadas a brillarQue algumas pessoas já nasceram destinadas a brilhar!
Y algunas otras a perderE algumas outras a perder
Si no naciste con donSe não nasceu com dom
¡Entonces, ¿por qué quieres esforzarte tanto?!Então por que você quer mesmo se esforçar?!

Me parece aburrido verEu acho um tédio ver
Ser sin talento aspirando a un premioSeres sem talento almejando um prêmio
Nunca lo hice por placerNunca fiz por prazer
Ya que el resultado es el mismoJá que o resultado é o mesmo
¡Si tengo la pelota, gano!Se tô com a bola, eu venço!

Pero fue necesario perderMas foi necessário perder
Para ver que ese pensamiento era irrelevantePra ver que esse pensamento era irrelevante!
Esto hizo crecer mi egoIsso fez meu ego crescer
¡Tal vez el fútbol sea realmente interesante!Talvez futebol seja mesmo interessante!

Ya desperdicié demasiadas oportunidadesJá desperdicei chances de mais
¡Este es el momento de brillar!Esse é o momento pra brilhar!
Para renacer es necesario la muertePra renascer é preciso a morte
Maté mi lado débil y veo débiles caídos en el sueloMatei meu lado fraco e vejo fracos caídos no chão
¡Es tan satisfactorio devorar a los más fuertes!É tão satisfatório devorar os mais fortes!

Percepción EspacialPercepção Espacial
Que me guíaQue me guia
Verán que quien se destaca más al finalIrão ver que quem se destaca mais no final
¡Es el más egoísta!É o mais egoísta!

¡Todo y todos son solo escalones hacia mi perfección!Tudo e todos são apenas degraus para minha perfeição!
Y aunque sea mejor que todos esos gusanosE mesmo sendo melhor do que todos esses vermes
¡Todavía me ven como sombra de mi hermano!Ainda me veem como sombra do meu irmão!
¡No lo acepto!Aceito não!

Esto es un campo de batallaIsso é um campo de guerra
Y no descansaréE eu não vou descansar
¡Hasta que no quede ninguno más!Até não sobrar mais nenhum!
Y aunque no sea el protagonistaE mesmo se eu não for o protagonista
Puedo ser el mayor villanoPosso ser o maior vilão
¡Eso no quita el puesto del número uno!Isso não tira o posto do número um!

El Protagonista esO Protagonista é
¡Aquel que está por encima de todo!Aquele que está acima de tudo!
¡Y que tiene el egoE que tem o ego
Capaz de cambiar todo el mundo!Capaz de mudar todo o mundo!
¡Sueños destruyendo sueños, es el camino correcto!Sonhos destruindo sonhos, é o caminho correto!
¡Egoístas, devoren todo para su éxito!Egoístas, devorem tudo pro seu sucesso!
¡El mejor soy yo y el resto son insectos!O melhor sou eu e o resto são insetos!
¡Diamantes en bruto, muestren su ego!Diamantes brutos, mostrem seu ego!

Los héroes hacen historia y son idolatradosHeróis fazem história e são idolatrados
Y siempre soñé con el día en que sería recordadoE eu sempre sonhei com o dia em que eu seria lembrado
Pero me encontré con mi sueño rotoMas me deparei com o meu sonho quebrado
El sabor de la derrota es tan amargoO gosto da derrota é tão amargo
(¡Es tan amargo!)(É tão amargo!)

Yo-Yo pasé por el infierno para poder volver aquíEu-Eu passei pelo inferno pra poder voltar aqui!
Este-Este es mi nuevo ego, ¿no entendiste, Isagi?Esse-Esse é meu novo ego, não entendeu, Isagi?
El talento que sueñas ya está replicado en míO talento que cê sonha já tá replicado em mim
Así que no estorbesEntão vê se não atrapalha
Yo lo resuelvo todo soloEu resolvo tudo sozinho

Morí en un lugar tan espantosoEu morri em um lugar tão medonho
Y viE eu vi
Que solo debo marcar el gol y listoQue só devo marcar o gol e pronto
Renací viendo lo inútil que es tener un sueñoRenasci vendo o quão é inútil ter um sonho
¡Mucho más que un egoísta, ahora soy un maldito monstruo!Muito mais que um egoísta, agora eu sou a porra de um monstro!
(Uoh)(Uoh)

(¡Ven!)(Vem!)
Dicen: Shidou es demasiado violentoFalam: Shidou é violento demais
Pero quien habla no puede entenderMas quem fala não consegue entender
La lógica es simpleA lógica é simples
¡Si no aguantas la explosión, ya puedes morir!Se não aguenta a explosão, cê já pode morrer!
(¡Jaja!)(Haha)

Estoy demasiado aburridoTô entediado demais
¿Quién querrá luchar contra mí?Quem vai querer lutar contra mim?
Verán de lo que el más fuerte es capazVão ver do que o mais forte é capaz
¡Mi objetivo es Itoshi Rin!Meu alvo é o Itoshi Rin!

Entonces quieren atrapar a un demonioEntão querem prender um demônio
¡Pero no lo lograrán!Mas não vão conseguir!
Desde la oscuridadDa escuridão
Me verán surgirVão me enxergar surgir!
¡Y ahora en Japón Sub-20!E agora no Japão Sub-20!
Cuando el Dragón vueleQuando o Dragão voar
¡El Blue Lock caerá!O Blue Lock vai ruir!

Un sueño, un ego tan insignificanteUm sonho, um ego tão insignificante
Trae recuerdos de cómo era antesTraz lembranças de como eu era antes
El mismo sueño, genérico y aburridoO mesmo sonho, genérico e maçante
No ser el mejor másNão mais ser o melhor
¡Debo destruir a los delanteros!Devo destruir os atacantes!

Ser el mejor defensor del mundo, ahora es míaSer o melhor zagueiro do mundo, agora é minha
AmbiciónAmbição!
Busco un delantero digno de tender la manoProcuro um atacante digno de estender a mão
Como el capitán de la SelecciónComo o capitão da Seleção
Veo que el equipo solo de delanteros puede ser el futuro de JapónVejo que o time só de atacantes pode ser o futuro do Japão

Este país es demasiado atrasado para míEsse país é atrasado de mais pra mim
Siempre será mi sombraSempre vai ser minha sombra
Si intentas alcanzarmeSe tentar me alcançar
¿Todavía no entiendes, pequeño Rin?Ainda não entendeu, pequeno Rin?

El mejor soy yo, y el aburrimiento es evidenteO melhor sou eu, e o tédio é nítido
Pero si veo a ese demonio, puede ser divertidoMas se eu ver esse demônio, pode ser divertido
Dentro de este campo, soy el mayor peligroDentro desse campo, sou o maior perigo
Sub-20, Blue LockSub-20, Blue Lock
Siéntanse honrados de jugar conmigoSintam-se honrados por jogar comigo
¡Qué ridículo!Que ridículo

El Protagonista esO Protagonista é
¡Aquel que está por encima de todo!Aquele que está acima de tudo!
¡Y que tiene el egoE que tem o ego
Capaz de cambiar todo el mundo!Capaz de mudar todo o mundo!
¡Sueños destruyendo sueños, es el camino correcto!Sonhos destruindo sonhos, é o caminho correto!
¡Egoístas, devoren todo para su éxito!Egoístas, devorem tudo pro seu sucesso!
¡El mejor soy yo y el resto son insectos!O melhor sou eu e o resto são insetos!
¡Diamantes en bruto, muestren su ego!Diamantes brutos, mostrem seu ego!