Hot Chocolate

Heiße Schokolade

Hot Chocolate

Liebe jemanden あまい MAINDO は
Love someone あまい MAINDO は
Love someone amai MAINDO wa
Heiß & Süß, schmelzend FIIRINGU
Hot & Sweet とける FIIRINGU
Hot & Sweet tokeru FIIRINGU
Noch einmal なんばいでも
One more time なんばいでも
One more time nanbai demo
Trink alles PURIIZU Liebe jemanden
飲み干して PURIIZU Love somebody
Nomihoshite PURIIZU Love somebody

Hey Du, gib mir
Hey You おれに よこしな
Hey You ore ni yokoshina
Alle sind unter dem silbernen Papier
みな こしったんと つつむ 銀紙の下
Mina koshitantan to tsutsumu gin gami no shita
Die schlüpfrigen SUIITSU
よこしまな SUIITSU
Yokoshima na SUIITSU
Süßer als Honig, SUPAISHII
むしろ はちみつよりも あまくて SUPAISHII
Mushiro hachimitsu yori mo amakute SUPAISHII
Ein Hauch von Bitterkeit
ほろ にがいし
Horo nigai shi
Selbst wenn ich dich in meine Arme ziehe, schmilzt es nicht
きみはこの手で だきよせても とけなくて
Kimi wa kono te de daki yosete mo toke nakute
Dein Blick zieht mich an
そのまなざし ひきよせられてく
Sono manazashi hiki yoserareteku
Ich kann mich nicht lösen, kann mich nicht bewegen
ほどけなくて うごけなくなってく
Hodoke nakute ugoke nakunatteku
Jedes Stück deines Herzens raubt mir den Atem
ひとつのこらず こころ うばってく
Hitotsu nokorazu kokoro ubatteku

CHIYOKKOREITO, ein bisschen zu spät
CHIYOKKOREITO ちょっと Too late
CHIYOKKOREITO chotto Too late
Bereit für den Herzschmerz, um Liebe zu machen
Heart break を覚悟で Make love
Heart break wo kakugo de Make love
Heulender Sexmaschine
ほうえる Sex machine
Hou eru Sex machine
Komm schon, Männer!
Come on Men!
Come on Men!
Schreib es in Kanji, EKUSUTASHII
漢字なよ EKUSUTASHII
Kanji na yo EKUSUTASHII

Wenn ich dir meine Gedanken nicht entziehen kann
あらがえないきみに おもいを
Aragae nai kimi ni omoi wo
Wenn ich es könnte, dann jetzt sofort
とげれることなら いま すぐに
Togereru koto nara ima sugu ni
Die Augen, die sich verflechten, lachen
からまる目と目のその先に わらう
Karamaru me to me no sono saki ni warau
Wenn du schüchtern lächelst, wird es SUKYANDARU
きみがはにかんだら SUKYANDARU になる
Kimi ga hanikandara SUKYANDARU ni naru

Achtung!
Watch out!
Watch out!
Je tiefer du eintauchst, desto intensiver wird es
はまれば はまるほどに ふかくなる
Hamareba hamaru hodo ni fukaku naru
Tiefe Liebe, ich so Honig
Deep love, me so honey
Deep love, me so honey
Es gibt nichts, was stört
じゃまするものは なんにもない
Jama suru mono wa nanimo nai
Worte sind nicht mehr nötig
もうはやことばすら ひつようない
Mo haya kotoba sura hitsuyou nai
Also komm schon (komm schon), sei nicht schüchtern
だからさあ (さあ) don’t be shy
Dakara saa (saa) don?t be shy
Also schau (schau), ich will verbunden sein
だからほら (ほら) つながりたい
Dakara hora (hora) tsunagaritai
Die pinke Atmosphäre, die entsteht, ist verführerisch
PINKUいろの ふんいきってか なるいんび
PINKU iro no funiki tteka nari inbi
Ich zeige es dir, zeig mir dein Geheimnis
みせるから みせなよ きみのしんぴ
Miseru kara mise na yo kimi no shinpi

Heiße Schokolade, also liebe jemanden
Hot chocolate さあ Love somebody
Hot chocolate saa Love somebody
Liebe jemanden, liebe jemanden
Love someone, Love someone
Love someone, Love someone
Heiß! Heiß! Also liebe jemanden
Hot! Hot! さあ Love somebody
Hot! Hot! saa Love somebody
MEROMERO in MEROOO
MEROMEROに MEROOOに
MEROMERO ni MEROOO ni
Heiße Schokolade, also liebe jemanden
Hot chocolate さあ Love somebody
Hot chocolate saa Love somebody
Liebe jemanden, liebe jemanden
Love someone, Love someone
Love someone, Love someone
Heiß! Heiß! Also liebe jemanden
Hot! Hot! さあ Love somebody
Hot! Hot! saa Love somebody
Schmelzend und zart
とろとろに とろけて
Torotoro ni torokete

Ich schmelze, ATENSHON PURIIZU
とろけてんだ ATENSHON PURIIZU
Toroketenda ATENSHON PURIIZU
Mein Gehirn ist am Überhitzen, Freeze
のぼせてんだよ 脳が Freeze
Nobosetenda yo nou ga Freeze
Wenn ich festhalte, bin ich dumm
しがみついたままじゃ ぼんくら
Shigami tsuita mama ja bonkura
Kein Zurück mehr, JIETTO KOOSUTAA
ひきかえせぬ JIETTO KOOSUTAA
Hikikaesenu JIETTO KOOSUTAA
Ohne zu blinzeln, wie ein Welpe
まばたきもせず こいぬのように
Mabataki mosezu koinu no you ni
Wird es belohnt, wenn ich mich anbiedere!?
こびたところで むくわれるかって!?
Kobita tokoro de mukuwarerukatte!?
(Oh) Das geht nicht!!
(ほう) だめだ!!
(Hou) dame da!!
Das ist nicht mehr zu retten (nicht mehr zu retten)
それじゃま だあずげ (ああずげ)
Sore jama da aazuge (aazuge)

Aber es ist mir egal, ich habe keine Zweifel mehr
でもかまわない もうまよいはない
Demo kamawa nai mou mayoi wa nai
So sehr, dass ich sie nicht aus dem Kopf bekomme
あきれるほどに She’s on my mind
Akireru hodo ni She?s on my mind
Immer mit süßer Liebe, halt mich fest
いつでも Sweetな愛で hold me tight
Itsudemo Sweet na ai de hold me tight
Sobald es einmal überläuft, kann ich nicht mehr aufhören
いちどあふれだしたら とめられない
Ichido afure dashitara tomerare nai

Es hört nicht auf, wenn es einmal schmilzt
とまんないよな とけだしたら
Toman nai yo na toke dashitara
Ich will es, schau, es wird immer mehr
ほしいんだってな ほらだんだん Down
Hoshiin datte na hora dandan Down
Egal was, mach einfach nackt!!
なんでもいいから まっはまっぱ!!
Nandemo ii kara mahhamappa!!
Mein Geldbeutel ist auch prall gefüllt!
おれのふくぶくろのなかも ぱんぱん!
Ore no fukubukuro no naka mo panpan!

Ein Party-Junge, der sich treiben lässt
いきおいまかせの Party boy
Ikioi makase no Party boy
Immer tiefer in die Nasty Girl-Welt
どんどんのめりこんでく Nasty girl
Dondonnomeri kondeku Nasty girl
Vielleicht ein bisschen riskant
ちょっとやばいかな
Chotto yabai ka na
Aber (heiß) ich will jetzt sofort rein
でも (Hot) いま すぐはいりたいぜ
Demo (Hot) ima sugu hairitaize
Besser als eine erwachsene BITAA
おとなな BITAA なんかより
Otona na BITAA nanka yori
Diese Leidenschaft in diesem Moment
このいっしゅん とかすじょうねつ
Kono isshun tokasu jounetsu
Süßheit, die mich verführt, immer geschmeidig
あまさにいやられて いつもじょうぜつ
Amasa n iyararete itsumo jouzetsu
In die weite FUROA
だだつひろい FUROAに
Dadatsu hiroi FUROA ni
Lass alles hinter dir
すべてを なげだしちまえ
Subete wo nagedashi chimae
In die süße Unendlichkeit
あまいうちゅうへと
Amai uchuu heto

Wiederhole
Repeat
Repeat

Schmelzend und verschwindend, sexy
とけてなくなってく Sexy
Tokete naku natteku Sexy
Ich will es für immer genießen
いつまでもだって あじわってたいなあ
Itsumadedatte ajiwattetai naa
Heiße Schokolade
Hot chocolate
Hot chocolate
Gib mir heiße Schokolade
give me hot chocolate
give me hot chocolate
Baby, wenn ich mich anlehnen darf, dann an deine Brust
Baby あまえてもいいんなら そのむねに
Baby amaetemo iin nara sono mune ni
Inch für Inch schmilzt die Schokolade
Inch by inch にじんでく しょこら
Inch by inch nijindeku shokora
Bald, jetzt, heute, hier
もうちょっとで いま きょう ここで
Mou chotto de ima, kyou koko de

In den aufsteigenden Wolken
ふくらんでくそらに うかんでく
Fukurandeku sora ni ukandeku
Schwebt mein Herz, schmelzend
まいあがった HAATO とろけて
Mai agatta HAATO torokete
Heute Abend RANDEVUU
こんや RANDEVUU
Konya RANDEVUU

Es ist süß, so gut, dass es gefährlich ist
あまいぜ やばいくらいいいぜ
Amai ze yabai kurai ii ze
Wenn es heiß ist, zieh dich aus, ganz einfach
あついなら ぬぎなよ easy
Atsui nara nugi na yo easy

Mach einfach, zieh dich aus
いいから ぬぎな
Ii kara nugi na
Wenn du nicht ausziehst, weine
ぬがぬなら なきな
Nuga nunara naki na
Komm schon, mach weiter
ほら さきな
Hora saki na
Komm schon, mach weiter
ほら いきなつ
Hora ikinatsu

Der Klang des Schmelzens und die Atmosphäre
くちどけの Sound と ふんいきで
Kuchidoke no Sound to funiki de
Woo, nur wir zwei, Du & Ich
Woo ふたりだけ You & Me
Woo futari dake You & Me
Mein Baby
My baby
My baby

Wiederhole
Repeat
Repeat

Ich will dich sehen, süß und leicht bitter
あまい そほろにがいきみをみたい
Amai so horo nigai kimi wo mitai
Selbst wenn du schmilzt und verschwindest
とけてなくなっても
Tokete nakunatte mo
Ich will mit dir sein, auch wenn es flüchtig ist
あわいでも はかないきみといたい
Awai demo hakanai kimi to itai
Für immer kommt die Liebe zurück
いつまでも Love comes around
Itsumademo Love comes around
Heiße Schokolade
Hot chocolate
Hot chocolate