Meine Würde

Nha Dignidade

Du glaubst nicht, dass ich glücklich sein kannKa so bo ki kre filisidadi
Ich lebe auch ohne FreiheitN ta vive tánbi sen piedadi
Lügen, denn ich kann dir nicht die Wahrheit sagenMintira pa N ka fla-u verdadi
Respektiere meine WürdeRuspeta nha diginidadi

Du glaubst nicht, dass ich glücklich sein kannKa so bo ki kre filisidadi
Ich lebe auch ohne FreiheitN ta vive tánbi sen piedadi
Lügen, denn ich kann dir nicht die Wahrheit sagenMintira pa N ka fla-u verdadi
Respektiere meine WürdeRuspeta nha diginidadi

Als ich noch jung warKantu mi N ka tinha idadi
Hatte ich nicht viele FreundeN tinha mutu más amizadi
Heute bin ich groß und entdecke die FalschheitOji dja N grandi N diskubri falsindadi
Sie wollen mehr, wollen nicht teilenEs kre más, ka kre dividi na metadi
Wenn sie es können, kannst du es auchSi es pode, bu ta konsigi tánbi
Es fehlt nur der WilleSo ma ka falta-u vontadi
Geh, sie beißen nichtPode bai, es ka ta morde
Und selbst wenn sie versuchen, dich zu brechen, wirst du dich verteidigenE nen si es tenta bu kabésa, u ta difendi

Ich habe nichts zu verlierenN ka tene nada perde
Ich bin starkXuxu ta sende
Mach es ohne Bedauern, bevor es zu spät istFaze sen rapendi antis seja tardi
Ich habe nichts zu verlierenN ka tene nada perde
Ich bin starkXuxu ta sende
Mach es ohne Bedauern, bevor es zu spät istFaze sen rapendi antis seja tardi

Du glaubst nicht, dass ich glücklich sein kannKa so bo ki kre filisidadi
Ich lebe auch ohne FreiheitN ta vive tánbi sen piedadi
Lügen, denn ich kann dir nicht die Wahrheit sagenMintira pa N ka fla-u verdadi
Respektiere meine WürdeRuspeta nha diginidadi

Du glaubst nicht, dass ich glücklich sein kannKa so bo ki kre filisidadi
Ich lebe auch ohne FreiheitN ta vive tánbi sen piedadi
Lügen, denn ich kann dir nicht die Wahrheit sagenMintira pa N ka fla-u verdadi
Respektiere meine WürdeRuspeta nha diginidadi

Als ich noch jung warKantu mi N ka tinha idadi
Hatte ich nicht viele FreundeN tinha mutu más amizadi
Heute bin ich groß und entdecke die FalschheitOji dja N grandi N diskubri falsindadi
Sie wollen mehr, wollen nicht teilenEs kre más, ka kre dividi na metadi
Wenn sie es können, kannst du es auchSi es pode, bu ta konsigi tánbi
Es fehlt nur der WilleSo ma ka falta-u vontadi
Geh, sie beißen nichtPode bai, es ka ta morde
Und selbst wenn sie versuchen, dich zu brechen, wirst du dich verteidigenE nen si es tenta bu kabésa, u ta difendi

Geh in die Dunkelheit und warte auf das LichtBai na alambra e txuba bédju
Der Rest wartet darauf, dass die Sonne aufgehtRéstu ta spéra ti ki sól sai
Mein Gesicht will ich nicht im Schatten versteckenNha róstu N ka kre djobe-l na spedju
Mit einem scharfen Zahn, der mich beißtKu denti raganhadu pa déntu sa ta kema-m
Und wenn ich falle, wollen sie mich verbrennenI s'u nsoda, es ta kre kirse lenha
Ich kann nicht hören, ich schütze meine OhrenK'é pa N ka obi, N ta tapa nha obidu
Der, der am klügsten ist, weiß nicht allesKel k'é más sabidu, inda ka sabedu
Wenn du Böses tust, tust du dir selbst UnrechtKa bu fase mal o mal bu ta fasedu

Hoffe, ich überwinde, schau, wie ich es mache, denn ich habe schon gewartetSo spera-m supera, odja li modi ki dja N sperta
Mein Herz, ich verliere es, und meine Tränen werden zu SteinenNha térsu mi N perta, i nhas lágrima bira pédra
Mein Schmerz ist der VerlustNha péna sta di perda
Es ist nicht meine Schuld, neinÉ ka nha kulpa, nau
Revoltiert gegen all die vielen SchlägeRevoltada ku tudu di tantu pankada
Drinnen, die Tür ist verschlossenDéntu kuartu fitxadu, pórta trankadu
Heiliges Buch, ich bitte um meine FreiheitLivru sagradu, N pidi nhas dizeju
Wir tun nichts Falsches, aber wir werden immer verurteiltNu fasedu di skravu, ma t'inda nu sa julgadu

Wir tun nichts Falsches, aber wir werden immer verurteiltNu fasedu di skravu, ma t'inda nu sa julgadu
Aber wir werden immer verurteilt.Ma t'inda nu sta julgadu