Mi Dignidad

Nha Dignidade

No sé si quieres felicidadKa so bo ki kre filisidadi
Yo también vivo sin libertadN ta vivi tánbi sen piedadi
Mentiras que no puedo decir la verdadMintira pa N ka fla-u verdadi
Respeta mi dignidadRuspeta nha diginidadi

No sé si quieres felicidadKa so bo ki kre filisidadi
Yo también vivo sin libertadN ta vivi tánbi sen piedadi
Mentiras que no puedo decir la verdadMintira pa N ka fla-u verdadi
Respeta mi dignidadRuspeta nha diginidadi

Cuando yo no tenía edadKantu mi N ka tinha idadi
No tenía muchos más amigosN tinha mutu más amizadi
Hoy ya crecí, descubrí la falsedadOji dja N grandi N diskubri falsindadi
Quieren más, no quieren dividir la mitadEs kre más, ka kre dividi na metadi
Si pueden, tú también lo lograrásSi es podi, bu ta kunsigi tánbi
Solo que no te falta voluntadSo ma ka falta-u vontadi
Puedes ir, no te va a morderPodi bai, es ka ta mordi
Y si intentan, tú te defiendesE nen si es tenta bu kabésa, u ta difendi

No tengo nada que perderN ka teni nada perdi
El tiempo está corriendoXuxu ta sendi
Hazlo sin arrepentirte antes de que sea tardeFazi sen rapendi antis seja tardi
No tengo nada que perderN ka teni nada perdi
El tiempo está corriendoXuxu ta sendi
Hazlo sin arrepentirte antes de que sea tardeFazi sen rapendi antis seja tardi

No sé si quieres felicidadKa so bo ki kre filisidadi
Yo también vivo sin libertadN ta vivi tánbi sen piedadi
Mentiras que no puedo decir la verdadMintira pa N ka fla-u verdadi
Respeta mi dignidadRuspeta nha diginidadi

No sé si quieres felicidadKa so bo ki kre filisidadi
Yo también vivo sin libertadN ta vivi tánbi sen piedadi
Mentiras que no puedo decir la verdadMintira pa N ka fla-u verdadi
Respeta mi dignidadRuspeta nha diginidadi

Cuando yo no tenía edadKantu mi N ka tinha idadi
No tenía muchos más amigosN tinha mutu más amizadi
Hoy ya crecí, descubrí la falsedadOji dja N grandi N diskubri falsindadi
Quieren más, no quieren dividir la mitadEs kre más, ka kre dividi na metadi
Si pueden, tú también lo lograrásSi es podi, bu ta konsigi tánbi
Solo que no te falta voluntadSo ma ka falta-u vontadi
Puedes ir, no te va a morderPodi bai, es ka ta mordi
Y si intentan, tú te defiendesE nen si es tenta bu kabésa, u ta difendi

Ve a la sombra y busca el refugioBai na alanbra i txuba bédju
El resto está esperando a que salga el solRéstu ta spera ti ki sol sai
Mi rostro no quiero que lo pisen en el sueloNha róstu N ka kre djobe-l na spedju
Con dientes afilados para que no me quemenKu denti raganhadu pa déntu sa ta kema-m
Y si me tocan, quieren que me quemeI s'u nsoda, es ta kre kirsi lenha
Que no quiero, yo tapo mi olvidoK'é pa N ka obi, N ta tapa nha obidu
El que es más sabio, aún no sabeKel k'é más sabidu, inda ka sabedu
No hagas mal o mal te haráKa bu fasi mal o mal bu ta fasedu

Solo espera que supere, mira cómo cambia lo que ya esperabaSo spera-m supera, odja li modi ki dja N sperta
Mi tristeza se pierde, y mis lágrimas se vuelven piedraNha térsu mi N perta, i nhas lágrima bira pédra
Mi pena está de pérdidaNha péna sta di pérda
No es mi culpa, noÉ ka nha kulpa, nau
Revoltada con todo de tanto golpeRevoltada ku tudu di tantu pankada
Dentro del cuarto cerrado, puerta tranquilaDéntu kuartu fitxadu, pórta trankadu
Libro sagrado, pido mis deseosLivru sagradu, N pidi nhas dizeju
No hacemos de esclavos, pero aún no nos han juzgadoNu fasedu di skravu, ma t'inda nu sa julgadu

No hacemos de esclavos, pero aún no nos han juzgadoNu fasedu di skravu, ma t'inda nu sa julgadu
Pero aún nos están juzgandoMa t'inda nu sta julgadu