Triste Vie

Triste Vida

Une triste vie, un triste vieUne triste vie, un tristi vida
Une triste vie, un triste vieUne triste vie, un tristi vida

Une triste vie, un triste vieUne triste vie, un tristi vida
Où je vais, la malchance prend le mondeUndi ki N bai, maldadi toma konta mundu
Où je tombe, c'est là que je cherche un motifUndi ki N kai é la ki N ta buska mutivu
Je dois passer par des merdes pour rester tranquilleN ten ki pasa pa mérda pa N fika trankuilu

Les gars courent pour échapper aux balles de la policeRapás ta kóre pa skapa di tiru di pulísia
Dis-moi si t'as du sang différentFla-m si bu tene sangi diferenti
Je comprends pas pourquoi ça fait une différenceN ta konprendi pamodi k'u ta faze diferénsa
On parle bas, un souffle qui ne fait pas de bruitNu pâpia baxu, un jetu k'é pa ka spiga
Prêt à toujours faire face et beaucoup de nous déjà se réconfortentPrétu sénpri frónta i txeu di nos dja konforta
Pour pire que ça, laisse-moi tranquille, je suis déjà habituéPa piór ki si, dexa ben mi dja N kustuma
Je fais des comptes, je fais des calculsN faze konpra, N faze konta
L'argent n'arrive pasManbá dinheru ka txiga
La vie est une merde, la réalitéVida é pórka, réalité
Si tu laisses ça prendre confiance, c'est clair que ça prendS'u dexa-l toma konfiansa, klaru k'e ta toma
Je prie tous les jours pour que ça ne prenne pas cette cordePidi reza tudu dia pa-u ka poi kel kórda
À chaque pas que tu fais, tu restes là, ma mainKada paso ki bu da ta fika la, nha manu
Aujourd'hui tu es un homme, et tu sens la douleurOji dja bu da ómi, i bu sa xinti buru
Des merdes que tu fais quand j'étais dans la rue (Une triste vie, un triste vie)Di mérda ki bu faze kuandu 'u staba putu (Une triste vie, un tristi vida)
Aujourd'hui tu es un homme, et tu sens la douleur (Une triste vie, un triste vie)Oji dja bu da ómi, i bu sa xinti buru (Une triste vie, un tristi vida)
Des merdes que tu fais quand j'étais dans la rueDi mérda ki bu faze kuandu 'u staba putu

Fais des conneries, tout le monde en parleFaze putaria manhan tudu mundu ta da konta
Dis-leur de te donner des leçons, tu vois qui arriveFla-s p'es da-u moral, bu t'oiá kenha ki ta txiga

Ma douleur est vraie, moi je ne viens pas pour être un artisteNha dór é verdaderu, ami N ka ben pa ser atris
Si tu ne sais pas comment je m'appelle, je te dis : mon nom est RisS'u ka sabe mô ki N txoma, N ta fla-u: nha nómi é Ris
Je maintiens ma posture, pas pour toi mais pour mes filsN sta manti nha pustura, ka pa bo mais pour mes fils
Que ça soit dur, reste seul dans ta matriceKi safoda, fika bo so na bu matrix
Il parle beaucoup jusqu'à ce que moi je résisteIl parle beaucoup jusqu'à là moi je résiste
Je bloque, je reste fermeN kala bóka, N fika kétu
Ne crois pas qu'il me dirigeCrois pas qu'il me dirige
Ils veulent jouer avec nousEs kre brinka ku nos
Fais de toi une marionnette et gagne de l'argent à tes dépensFaze-u di marionéta i ganha guita na bu kósta
Que nous réserve demain ? C'est ma questionQue nous reserve demain ? K'é nha purgunta
Pour danser, c'est pas gratuit, ok, tu meurs, ça coûtePa nanse é pa paga, ók'u móre es ta paga

C'est une triste vieÉ un tristi vida
Pour que tu te fatigues, de l'argent à la banque, ça ne s'arrête pasPa má bu kansa, dinheru na banku, 'u ka ta para
Sans parler des contraventions qu'on écritSem falá di karta di multa ki nu ta skiva
Celle-là, ce n'est pas la vie, non, on va survivreKel-la é ka vida, nau, nu 'a ta subrivive
Mais plus d'essais, plus au sommet, je n'y arrive pasMas tentativa mais au sommet t'inda N ka txiga
C'est plus un stress, et c'est la galèreÉ más un stress, et c'est la hess
Il faut peut-être faire, c'est Dieu qui testeTen ki poi fé talvês, c'est Dieu qui teste
Je perds un, je me retrouve désespéréN perde un, N ben atxa dés d'unbês
A! Merde (A! Merde)A! Nhordés (A! Nhordés)

Une triste vie, un triste vieUne triste vie, un tristi vida
Où je vais, la malchance prend le mondeUndi ki N bai, maldadi toma konta mundu
Où je tombe, c'est là que je cherche un motifUndi ki N kai é la ki N ta buska motivu
Je dois passer par des merdes pour rester tranquilleN ten ki pasa pa mérda pa N fika trankuilu

Les gars courent pour échapper aux balles de la policeRapás ta kóre pa skapa di tiru di pulísia
Dis-moi si t'as du sang différentFla-m si bu tene sangi diferenti
Je comprends pas pourquoi ça fait une différenceN ta konprendi pamodi k'u ta faze diferénsa

Une triste vie, un triste vieUne triste vie, un tristi vida
Une triste vie, un triste vieUne triste vie, un tristi vida