Hip Kit

Kit de Caderas

Hip Kit

No sabes todo de mi juventudNon tu ne sauras pas tout de ma jeunesse
Todo lo que no conoces de míTout ce que tu ne me connais pas
La nomenclatura en hechos y gestosLa nomenclature en faits et gestes
Si es así, me amarásSi oui, tu m'aimeras
Si es así, soñarásSi oui, tu rêveras
Otra vez conmigoEncore de moi

Y el terciopeloEt le velours
No sabemos quién lo inventóOn ne sait qui l'a inventé
¿Acaso lo buscamos?Est-ce qu'on l'a même cherché
¿O llegó un día?Ou est-il arrivé un jour?

Sí, síMa si
No, noMa no

Tú me calculas, yo te cuentoTu me calcules je te compte
Tú me enredas y yo te engañoTu m'embrouilles et je te trompe
Menos que ayer y mucho más que mañanaMoins qu'hier et bien plus que demain
Y que lo séEt que je le sais
Que si contaraQue si je comptais
Sí, si me encuentro contigoOui si je m'y retrouve
Sí, sí, te encontraréSi, si je t'y retrouverai

Satin de sedaSatin de soie
Organdí o tafetánOrgandis ou taffetas
Crepé de china tenemosCrêpe de chine on a
Mil metros de telaMille mètres de drap
Envueltos alrededorEnroulés par autour

AbrázameEnlace-moi
Ah, mi cierva, mi buitreHa, ma biche, mon vautour
Perro caniche de amorCaniche nain d'amour
Relájame una vez más y siempreDélasse-moi encore et toujours

Sí, síMa si
No, noMa no