Wenn der Zirkus kommt

Als de Circus Komt

Wenn der Zirkus kommt

Als de circus komt in ons kleine stadje,Wenn der Zirkus kommt in uns're kleine Stadt,
dan is er dag en nacht zoveel te zien.dann gibt es Tag und Nacht so viel zu seh'n.
Als de circus komt, begint de grote show,Wenn der Zirkus kommt, beginnt die große Schau,
de kleurrijke wagens en tent,die bunten Wagen und Zelt,
ja, dat is mijn wereld,ja, das ist meine Welt,
het circusleven is zo prachtig.das Zirkusleben ist so wunderschön.

Ik wil clown zijn in de pisteIch möchte Clown sein in der Manege
en alle domme grappen maken.und alle dummen Spässe machen.
Ik zou dansen, ik zou springenIch würde tanzen, ich würde springen
en iedereen zou lachen.und alle Leute würden lachen.
Ook al weet ik, dat is maar een droom,Auch wenn ich weiss, das ist nur Träumerei,
stel ik me voor, dat ik erbij ben.ich stell' mir, ich wäre mit dabei.

Als de circus komt in ons kleine stadje,Wenn der Zirkus kommt in uns're kleine Stadt,
dan is er dag en nacht zoveel te zien.dann gibt es Tag und Nacht so viel zu seh'n.
Als de circus komt, begint de grote show,Wenn der Zirkus kommt, beginnt die große Schau,
de kleurrijke wagens en tent,die bunten Wagen und Zelt,
ja, dat is mijn wereld,ja, das ist meine Welt,
het circusleven is zo prachtig.das Zirkusleben ist so wunderschön.

De olifanten, de wilde leeuwen,Die Elefanten, die wilden Löwen,
die zou ik zo graag trainen.die möchte ich so gern dressieren.
En aan het trapeze daar in de koepel,Und am Trapez dann, dort in der Kuppel,
zonder net zou ik iets riskeren.würd'' ohne Netz ich was riskieren.
Ook al weet ik, dat is maar een droom,Auch wenn ich weiss, das ist nur Träumerei,
stel ik me voor, dat ik erbij ben.ich stell' mir, ich wäre mit dabei.

Als de circus komt in ons kleine stadje,Wenn der Zirkus kommt in uns're kleine Stadt,
dan is er dag en nacht zoveel te zien.dann gibt es Tag und Nacht so viel zu seh'n.
Als de circus komt, begint de grote show,Wenn der Zirkus kommt, beginnt die große Schau,
de kleurrijke wagens en tent,die bunten Wagen und Zelt,
ja, dat is mijn wereld,ja, das ist meine Welt,
het circusleven is zo prachtig. (2x)das Zirkusleben ist so wunderschön. (2x)