Wenn der Zirkus kommt

Cuando llegue el circo

Wenn der Zirkus kommt

Cuando el circo viene a nosotros're pequeña ciudad
Wenn der Zirkus kommt in uns're kleine Stadt,
Entonces hay mucho que ver día y noche
dann gibt es Tag und Nacht so viel zu seh'n.
Cuando llega el circo, comienza el gran espectáculo
Wenn der Zirkus kommt, beginnt die große Schau,
los coloridos carros y tiendas de campaña
die bunten Wagen und Zelt,
sí, este es mi mundo
ja, das ist meine Welt,
La vida del circo es tan hermosa
das Zirkusleben ist so wunderschön.

Quiero ser un payaso en el manege
Ich möchte Clown sein in der Manege
y hacer todas las bromas estúpidas
und alle dummen Spässe machen.
Bailaría, saltaría
Ich würde tanzen, ich würde springen
y toda la gente se reía
und alle Leute würden lachen.
Incluso si sé que es sólo un sueño
Auch wenn ich weiss, das ist nur Träumerei,
Imagino que estaría allí
ich stell' mir, ich wäre mit dabei.

Cuando el circo viene a nosotros're pequeña ciudad
Wenn der Zirkus kommt in uns're kleine Stadt,
Entonces hay mucho que ver día y noche
dann gibt es Tag und Nacht so viel zu seh'n.
Cuando llega el circo, comienza el gran espectáculo
Wenn der Zirkus kommt, beginnt die große Schau,
los coloridos carros y tiendas de campaña
die bunten Wagen und Zelt,
sí, este es mi mundo
ja, das ist meine Welt,
La vida del circo es tan hermosa
das Zirkusleben ist so wunderschön.

Los elefantes, los leones salvajes
Die Elefanten, die wilden Löwen,
Me gustaría que me entrenaran
die möchte ich so gern dressieren.
Y en el trapezoide entonces, allí en la doma
Und am Trapez dann, dort in der Kuppel,
se arriesgaría» sin la red que
würd'' ohne Netz ich was riskieren.
Incluso si sé que es sólo un sueño
Auch wenn ich weiss, das ist nur Träumerei,
Imagino que estaría allí
ich stell' mir, ich wäre mit dabei.

Cuando el circo viene a nosotros're pequeña ciudad
Wenn der Zirkus kommt in uns're kleine Stadt,
Entonces hay mucho que ver día y noche
dann gibt es Tag und Nacht so viel zu seh'n.
Cuando llega el circo, comienza el gran espectáculo
Wenn der Zirkus kommt, beginnt die große Schau,
los coloridos carros y tiendas de campaña
die bunten Wagen und Zelt,
sí, este es mi mundo
ja, das ist meine Welt,
la vida del circo es tan hermosa. (2x)
das Zirkusleben ist so wunderschön. (2x)