Bella Ciao

Bella Ciao

Bella Ciao

Un matin je me suis réveilléUna mattina mi son svegliato
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciaoO bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Un matin je me suis réveilléUna mattina mi son svegliato
Et j'ai trouvé l'envahisseurEo ho trovato l'invasor

Un matin je me suis réveilléOne morning I woke up
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciaoO bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Un matin je me suis réveilléOne morning I woke up
Et j'ai trouvé l'envahisseurAnd I found the invader

O partisan, emmène-moi loinO partigiano porta mi via
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciaoO bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
O partisan, emmène-moi loinO partigiano porta mi via
Car je sens que je vais mourirChe mi sento di morir

Oh partisan, emmène-moi loinOh partisan, carry me away
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciaoO bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Oh partisan, emmène-moi loinOh partisan, carry me away
Car je sens que je vais mourirFor I feel I'm dying

Et si je meurs en partisanE se io muoio da partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciaoO bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Et si je meurs en partisanE se io muoio da partigiano
Tu devras m'enterrerTu mi devi seppellir

Et si je meurs en partisanAnd if I die as a partisan
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciaoO bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Et si je meurs en partisanAnd if I die as a partisan
Tu devras m'enterrerYou have to bury me

Enterre-moi là-haut dans la montagneMi seppellire lassù in montagna
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciaoO bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Enterre-moi là-haut dans la montagneMi seppellire lassù in montagna
Sous l'ombre d'une belle fleurSotto l'ombra di un bel fiore

Mais enterre-moi là-haut dans la montagneBut bury me up in the mountain
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciaoO bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Mais enterre-moi là-haut dans la montagneBut bury me up in the mountain
Sous l'ombre d'une belle fleurUnder the shadow of a beautiful flower

Et les gens qui passerontE le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciaoO bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Et les gens qui passerontE le genti che passeranno
Me diront : Quelle belle fleurMi diranno: Che bel fior

Et les gens qui passerontAnd the people who will pass by
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciaoO bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Et les gens qui passerontAnd the people who will pass by
Me diront : Quelle belle fleurWill say to me: What a beautiful flower

C'est ça le fleur du partisanÈ questo il fiore del partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciaoO bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
C'est ça le fleur du partisanÈ questo il fiore del partigiano
Mort pour la libertéMorto per la libertà