Everybody Cries

Tout le monde pleure

Everybody Cries

Tout le monde pleureEverybody cries
Tout le monde meurtEverybody dies
C'est la vérité qui nous unitIt's the truth that makes us one
C'est le centre de notre soleilIt's the center of our Sun
Alors que nous empruntons le chemin solitaireAs we take the lonely path
Sur la route vers le bord de l'hommeOn the road to the edge of man
Sous le ciel assombrissantBeneath the darkening sky
On maudit et on se demande pourquoiWe curse and wonder why

Alors que la peur réveille la bêteAs fear wakes up the beast
Et que le diable vient festoyerAnd the devil comes to feast
Et qu'on s'enfonce dans le sable mortelAnd we sink in mortal sand
Sur la route vers le bord de l'hommeOn the road to the edge of man
Qui sera le dernier à mourirWho will be the last to die
Dans un pays où les empires pleurent ?In a land where empires cry?
Qui sera le dernier à resterWho will be the last to remain
Là où il n'y a que Dieu et la douleur ?Where there's only God and pain?

Il n'y a rien de plus braveThere's nothing more brave
Que ces voix venant de la tombeThan those voices from the grave
Eux seuls peuvent nous dire pourquoiOnly they can tell us why
Eux seuls ne peuvent jamais mentirOnly they can never lie
Sur la raison pour laquelle nous tenonsAbout the reason that we stand
Sur la route vers le bord de l'hommeOn the road to the edge of man
Qui sera le dernier à mourirWho will be the last to die
Dans un pays où les empires pleurent ?In a land where empires cry?
Qui sera le dernier à resterWho will be the last to remain
Là où il n'y a que Dieu et la douleur ?Where there's only God and pain?

Ils nous avertissent du mensongeThey warn us of the lie
Avec un cri de bataille lugubreWith a mournful battle cry
Du jugement qui approcheOf the reckoning at hand
Alors que nous atteignons le bord de l'hommeAs we reach the edge of man
Et faisons notre dernier combatAnd make our final stand
Il n'y a plus de place pour prierThere's nowhere left to pray
Là où il n'y a que Dieu et la douleurWhere there's only God and pain
Là où il n'y a que DieuWhere there's only God