Protiv svih

Contra todos

Protiv svih

Esto es todo,Isto je sve,
Sé que robaron sueños,Ja znam da ukrali ste sne,
Y pisotean sin un ápice de orgullo,I gazite bez trunke ponosa,
Ustedes pisotean.Vi gazite.

Y mienten,I lazete,
Construyen torres, muros,Zidate kule, zidove,
Y mantienen en sus salasI drzite u svojim odajama
Perros.Pse.

¿Escucharás, te hablarán?Da li ces slusati, govore te?
¿Dejarás que te arrebatenHoces li pustiti da otmu ti
Todo?Sve.

Tú, tú me necesitas ahoraTi, ti trebas mi da sad
GritarViknem
A viva voz, ¡libertad para siempre!Na glas, zauvek sloboda!

Contra todos, golpeo.Protiv svih, udaram.

Y todos aclaman,I klicu svi,
A su gobernante el más fuerte.Svome vladaru najjaci.
Y lloran, ruegan, se arrastran,I placu, mole, puze,
Todos son sumisos.Pokorni su svi.

Sepan,Znaj,
Porque somos muchos los queJer mnogo nas je sto
Esperamos el final,Cekamo kraj,
Y derribamos sus torres.I kule vam rusimo mi.

Tú, tú me necesitas ahoraTi, ti trebad mi da sad
GritarViknem
A viva voz, ¡libertad para siempre!Na glas, zauvek sloboda!