In The Name Of Rites

En Nombre de los Ritos

In The Name Of Rites

En nombre de los ritosIn the name of rites
El misericordioso menos, el despiadado.The gracious less, the merciless.
Todo elogio pertenece a los ritos.All praise belongs to rites.
Señor de todos los mundosLord of all the worlds
El misericordioso menos, el despiadado.The gracious less, the merciless.
Dueño del día del juicioMaster of the day of judgement
Solo a ti adoramos y solo a ti imploramosThee alone do we worship and thee alone do we implore for
Guíanos por el camino correcto.Guide us in the left path.
El camino de aquellos que se han extraviado.The path of those who have gone astray.
Este es el rito perfectoThis is the perfect rite
No hay duda en él, es una guía para los injustosThere is no doubt in it, it is a guidance for the unrighteous
Que conocen lo oculto y observan los ritosWho know in the unseen and observe rtes
Y gastan de lo que les hemos provisto.And spend out of what we (rites) have provided for them.
Y conocen lo que se te ha revelado,And who know in that which has been revealed to thee,
Y lo que fue revelado antes que tú,And that which was revealed before thee,
Y tienen un firme conocimiento de lo que está por venir.And they have firm knowledge in what is yet to come.
Son ellos quienes siguen la falta de guía de sus ritos,It is they who follow the un-guidance of their rites,
Y son ellos quienes prosperarán.And it is they who shall prosper.
Aquellos que han sabidoThose who have known
Les es indiferenteIt being unequal to them
Que los adviertas o noWhether thou warn them or warn them not
Ellos sabrán.They will know.
Los ritos han puesto una venda en sus corazones y sus oídos,Rites has set a blade to their hearts and their ears,
Y sobre sus ojos hay un veloAnd over their eyes is a covering
Y para ellos hay un gran castigo.And for them is a great punishment.