Final Service

Service Final

Final Service

Les capes arriventThe cloaks are coming
Les capes arrivent, tirées par des chevaux blancsThe cloaks are coming, pulled by horses in white
Je les entends chanterI can hear them chanting
Je les entends projeter leurs voix dans la nuitI can hear them casting their voices into the night

Le vent me frappeThe wind is beating me
Le vent frappe ma conscience comme de la pierreThe wind is beating my conscience into stone
Je l'entends m'appelerI can hear it calling me
Je l'entends se moquer de moi, il ne me laissera pas tranquilleI can hear it taunting me it won't leave me alone

Couvre le puitsCover the well
Couvre le puits pour que l'eau reste pureCover the well so the water stays pure
On en aura besoin pour laver nos péchésWe'll need it to wash our sins
On en aura besoin pour les mains des enfants, ça pourrait être le seul remèdeWe'll need it for the children's hands it may be the only cure

L'autel est prêtThe altar has been set
Les bougies sont allumées pour celui qui sera sacrifiéThe candles have been lit for the sacrificial one
Les tranchées ont été creuséesThe trenches have been dug
Elles se remplissent de sangThey're filling up with blood
Commence la transformation !Commence the transformation!

Je disais que tout irait bienI used to say that it would all be okay
Même en te voyant tremblerEven while I watched you shake
Maintenant je sais qu'on est au bout du chemin, c'est toujours pareilNow I know we're at the end of the road its all the same

Je me dirai que je leur ferai à nouveau confianceI'll tell myself that I'll trust them again
Qu'avec le temps je retrouverai ma foiThat in time I'll find my faith
Mais maintenant je sais qu'on est au bout du chemin, c'est toujours pareilBut now I know we're at the end of the road its all the same