Ouvè Pòt La

Ouvre la porte

Ouvè Pòt La

Je ne peux pas maîtriser la terrePa pouvwa mèt tè a
Maîtriser l'eauMèt dlo a
Maîtriser le feuMèt dife a
Maîtriser le ventMèt van an

Je demande à tous les esprits de la maisonMap mande pou tout lwa bitasyon
Du côté de ma mèreBò manman
Du côté de mon pèreBò papa
Du côté de ma grand-mèreBò grann
Du côté de mon arrière-grand-mèreBò gran grann
Pour qu'ils se lèvent et se tiennent avec moiPou yo leve pou yo kanpe ansanm avèk mwen

Ago Agoci AgolaAgo Agoci Agola

Empereur, je te dis bonsoirAnperè m vin di w bonswa
Général, je te dis bonsoirJeneral m vin di w bonswa
Première reine, je te dis bonsoir iciPremye rèn m vin di w bonswa la
Quand est-ce qu'on y vaKilè li ye n prale

Dis à ma grand-mère que je te dis bonsoirDi Grann m vin di w bonswa
Maîtresse, je te dis bonsoirMètrès vin di w bonswa
Mon parrain Legba, je te dis bonsoir iciParenn Legba m vin di w bonswa la
Quand est-ce qu'on y vaKilè li ye n prale

Ouvre la porte pour que je puisse entrerOuvè pot la mwen pou m antre
Je dis ouvre la porte pour que je puisse entrerM di ouvè pot la mwen pou m antre
Je suis l'enfant de l'herbe de la terreMwen se pitit zèb atè
Je suis l'enfant de la fuméeMwen se pitit lafimen
Je suis l'enfant de la sociétéM se pitit sosyete a
Ouvre la porte pour moi pour que je puisse entrerOuvè pòt la pou mwen pou m antre
Quand j'entre, je paieraiLè m antre ma peye
Quand j'entre, je paieraiLè m antre ma peye
Quand j'entreLè m antre

Yeux rougesJe wouj
BosouBosou
LenglensouLenglensou
Maître KafouMèt Kafou

AyidaAyida
DanbalaDanbala
AgawouAgawou

OgouOgou
CousinKouzen
AgweAgwe
La sirèneLasirèn

Ayizan VeleketeAyizan Velekete

Ouvre la porte pour que je puisse entrerOuvè pot la mwen pou m antre
Je dis ouvre la porte pour que je puisse entrerM di ouvè pot la mwen pou m antre
Je suis l'enfant de l'herbe de la terreMwen se pitit zèb atè
Je suis l'enfant de la fuméeMwen se pitit lafimen
Je suis l'enfant de la sociétéMwen se pitit sosyete a
Ouvre la porte pour moi pour que je puisse entrerOuvè pòt la pou mwen pou m antre
Quand j'entre, je paieraiLò m antre ma peye
Quand j'entre, je paieraiLò m antre ma peye
Quand j'entre, je paieraiLò m antre ma peye

FredaFreda
GranbwaGranbwa
LembaLemba
MarasaMarasa

LovanaLovana
LokoLoko
Simbi andezoSimbi andezo

DantòDantò
Ti JeanTi Jean
SoboSobo
BadèBadè

Tous les esprits sont làTout eskot gede yoo

Quand j'entre, je paieraiLò m antre ma peye
Quand j'entre, je paieraiLò m antre ma peye
Quand j'entre, je vais vraiment payerLò m antre map fout peye

Quand j'entre, je paieraiLò m antre ma peye