You Don't Have to Say a Word

No Tienes que Decir una Palabra

You Don't Have to Say a Word

Quince años de estar juntosFifteen years of side by side
Mejores amigos antes de que fuera el momento adecuadoBest friends before the timing was right
Siempre he tenido un millón de palabrasI've always had a million words
Tú siempre las has guardado en tus ojosYou've always held them in your eyes
A veces las palabras se pierden a mitad de caminoSometimes the words get lost midway
Como si no supieran dónde pertenecenLike they're unsure where they belong
Pero no las necesito de todos modosBut I don't need them anyway
Conozco tu corazón desde que éramos jóvenesI've know your heart since we were young

Cuando perdí mi trabajo y perdí mi rumboWhen I lost my job and lost my ground
Sentí que el peso me aplastabaFelt likte the weight was crushing down
No intentaste dar un discursoYou didn't try to give a speech
Solo te quedaste cerca, y encontré pazYou justr stayed close, and I found peace
Te sientas a mi lado mientras trabajoYou sit beside me while I work
Mirando líneas en una pantallaWatching lines across a screen
No tienes que decir nadaYou don't have to say a thing
Pero de alguna manera estabilizas todoBut somehow you steady everything

Cada vez que entro por la puertaEvery time I walk through the door
Corres y dices: El bebé está en casaYou run and say: The baby's, home
Y incluso en mis días más difícilesAnd even on my hardest days
Contigo, no estoy soloWith you, I'm not alone

No tienes que decir una palabraYou don't have to say a word
Lo veo en la forma en que te importaI see it in the way you care
En cada pequeño detalle silenciosoIn every quiet little thing
En simplemente estar ahíIn simply standing there
No tienes que decir una palabraYou don't have to say a word
Lo siento en tu toqueI feel it in your touch
En cada abrazo que me abraza fuerteIn every hug that holds me close
Y me dice que soy suficienteAnd tells me I'm enough
Cuando el mundo se vuelve ruidoso y borrosoWhen the world gets loud an blurred
Y no estoy seguro de lo que he oídoAnd I'm not sure what I've heard
Eres mi refugio del mundoYou're my shelter from the world
No tienes que decir una palabraYou don't have to say a word

A veces trabajo hasta muy tardeSometimes I'm working way too late
O juego solo para tomar un descansoOr gaming just to take a break
Tratas de mantenerte despiertaYou try your best to stay awake
Pero te quedas dormida en su lugarBut fall asleep instead
Susurras: Solo un minuto másYou whisper: Just one minute more
Vamos a acurrucarnos un ratitoLet's cuddle for a little bit
Pero un minuto se convierte en horasBut one minute turns to hours
Mientras te dejas llevar lentamenteAs you slowly drift

Despiertas con esa sonrisa soñolientaYou wake up with that sleepy smile
Te miro la hermosa cara hasta que dices: ¿Qué?I stare at your beautiful face until you say: What?
Luego comienzas a reír y a iluminar la habitaciónThen you start to laugth and light up the room
Y ese pequeño momento llena mi mundo de alegríaAnd that small moment fills my world whit joy
Tu risa me devuelve a la vidaYour giggle brings me back to life
Como si recargara mi almaLike charging up my soul
No tienes que esforzarteYou don't even have to try
Me completasYou make me whole

Hablamos en abrazos y yemas de los dedosWe speak in hugs and fingertips
En las pequeñas cosas que hacemosIn little things we do
En palabras de amor que fluyen con facilidadIn worsd of love that come with ease
Y también en momentos silenciososAnd quiet moments too

No tienes que decir una palabraYou don't have to say a word
Lo veo en la forma en que te importaI see it in the way you care
En cada pequeño detalle silenciosoIn every quiet little thing
En simplemente estar ahíIn simply standing there
No tienes que decir una palabraYou don't have to say a word
Lo siento en tu toqueI feel it in your touch
En cada abrazo que me abraza fuerteIn every hug that holds me close
Y me dice que soy suficienteAnd tells me I'm enough
Cuando el mundo se vuelve ruidoso y borrosoWhen the world gets loud an blurred
Y no estoy seguro de lo que he oídoAnd I'm not sure what I've heard
Eres mi refugio del mundoYou're my shelter from the world
No tienes que decir una palabraYou don't have to say a word

Veintitrés de noviembreNovember twenty-third
Dos mil veinticincoTwo thousand twenty-five
Al mediodía bajo el cielo abiertoAt noon beneath the open sky
Donde nuestro primer beso cobró vidaWhere our first kiss came alive
El Palacio de Bellas ArtesThe Palace of Fine Arts
Donde todo comenzóWhere everything began
La luz del sol en tu boina rosaSunlighr on your pink beret
Mis manos temblorosas en las tuyas ese díaMy shaking hands in yours that day
Llevé a mis amigos a tocar para nosotrosI flew my friends to play for us
Violines elevándose en el aire del mediodíaViolins rising in the midday air
Aunque nada se sintió exactamente como ensayadoThough nothing felt exactly as rehearsed
La eternidad estaba escrita en tus ojos sin una palabraForever was written in your eyes whithout a word
Estamos destinados a crecer y construir un hogarWe're meant to grow and build a home
A reír hasta que seamos canososTo laugh until we're gray
A criar a nuestros hijos con corazones gentilesTo raise our kids with gentle hearts
Y amarlos de la misma maneraAnd love them the same way

Serás la mamá más dulce algún díaYou'll be the sweetest mom onde day
El alma más amable que he conocidoThe kindest soul I've known
Quiero envejecer a tu ladoI want to grow old next to you
Y nunca estar soloAnd never stand alone
Y cuando tu mundo también se sienta pesadoAnd when your world feels heavy too
Estaré tan cerca de tiI'll stand as close to you
No tendrás que explicar nadaYou won't have to explain a thing
Sabré por lo que estás pasandoI'll know what you're going through

No tienes que decir una palabraYou don't have to say a word
Lo veré en tus ojosI'll see it in your eyes
Seré tu calma, tu lugar estableI'll be your calm, your steady place
Tu refugio durante la nocheYour shelter through the night
Así como siempre has sido para míJust like you've always been for me
Así seré para tiThat's who I'll be for you
En cada silencio, en cada tormentaIn every quiet, in every storm
Mi amor perduraráMy love will carry through
No tienes que decir una palabraYou don't have to say a word
Solo toma mi manoJust hold my hand
No tienes que decir una palabraYou don't have to say a word
Estoy aquí.I'm right here