Todos Los Domingos a La Tarde

Tous les dimanches après-midi

Todos Los Domingos a La Tarde

Tous les dimanches après-midi, je viens t'encouragerTodos los domingos a la tarde yo vengo a alentarte
On tient bon avec nos drapeaux juste pour te voirVenimos aguantando los trapos para verte a vos
Enfin, celui qui écrit les journaux va dire la véritéAl fin va a decir la verdad el que escribe los diarios
Que River est le plus grand de tous et n'a jamais abandonnéQue River es el más grande de todos y nunca abandonó
Que tu gagnes ou que tu perdes, je te suis toujoursAunque ganes o aunque pierdas yo siempre te sigo

Qu'ils aillent se faire foutre toutes les autres équipes et les journalistesQue me la chupen todas las hinchadas y el periodismo
Je ne pars pas avant la fin du matchYo no me voy antes de que termine el partido
Pas de drapeaux noirs ni de haut-parleursBanderas negras y parlantes no hay
Parce que cette bande, c'est du pur carnavalPorque esta banda es puro carnaval
On va brûler La Boca et AvellanedaLa Boca y Avellaneda vamos a quemar
Et comme toujours, La 12 va courir sans s'arrêterY como siempre La 12 va a correr sin parar