Ich Verliebe Mich

Me Estoy Enamorando

Wenn es etwas gibt, das wahr ist, das ich nicht leugnen kann, ist es, dass ich dich magSi hay algo que es verdad, que no puedo negar es que me gustas
Ich kann es nicht verbergen, man sieht es über meiner KleidungNo se disimular, se nota por encima de mi ropa
Wenn das Herz sprechen könnte, die Dinge, die meine Liebe dir erzählen würdeSi hablara el corazón, las cosas que mi amor te contaría
Allein wenn du seine Stimme hörst, wirst du wissen, dass ich für dich verloren binCon solo oír su voz, podrás saber que estoy por ti perdido

Im Gegensatz dazu bist du so natürlich, als würdest du mich nicht sehenEn cambio tu tan natural, como si no me vieras
Wenn es Schüchternheit ist, dann küss mich wenigstens einmal, wann immer du willstSi acaso es timidez aunque sea una vez, bésame cuando quieras

Refrain:Coro:
Weil ich mich in dich verliebe, in dichPor que me estoy enamorando, de ti
Für niemanden habe ich jemals so etwas gefühlt, und das macht mir Angst, es lässt mich leidenJamás por nadie había sentido algo así, y esto me asusta, me hace sufrir
Weil ich verrückt nach dir werde, nach dirPor que me estoy volviendo loco, por ti
Du merkst nicht, was du für mich bistNo te das cuenta lo que eres, para mi
Deine Gleichgültigkeit beginnt mir weh zu tunTu indiferencia me empieza a herir

Wenn es etwas gibt, das wahr ist, das ich nicht leugnen kann, ist es, dass ich dich magSi ay algo que es verdad, que no puedo negar es que me gustas
Ich kann es nicht verbergen, man sieht es über meiner KleidungNo se disimular, se nota por encima de mi ropa
Im Gegensatz dazu bist du so natürlich, als würdest du mich nicht sehenEn cambio tu tan natural, como si no me vieras
Wenn es Schüchternheit ist, dann küss mich wenigstens einmal, wann immer du willstSi acaso es timidez aunque sea una vez, bésame cuando quieras
(Refrain)(coro)

(Ich verliebe mich)(Me estoy enamorando)
In dich, Liebling, und das gefällt mirDe ti, cariño y eso me esta gustando
Im Gegensatz dazu siehst du aus, als würde dir nichts passierenEn cambio tu te ves como si nada te este pasando
Ich glaube, es ist Schüchternheit, die dich zurückhältYo creo que es timidez lo que no te esta dejando
Was ich nicht leugnen kann, ist, dass ich mich in dich verliebe.Lo que no puedo negar es que de ti, me estoy enamorando.
Wenn du dich in mich verliebst, sag mir wann, wann, wannSi te enamoras de mi, dime cuando, cuando, cuando
Wann wirst du mir das geben, was ich mir wünscheCuando me darás eso que estoy deseando
Deinen Mund, deine Augen, dein Haar, deinen KörperTu boca, tus ojos, tu pelo, tu cuerpo
Sieh, siehst du nicht, dass ich mich in dich verliebeMira tu no ves que me estoy ilusionando
Oh, warum verliebe ich michAy por que me estoy enamorando
Wenn mein Herz sprechen könnte, sag ihm, dass ich warteSi te hablara el corazón dile que estoy esperando
Dass du entscheidest, ob du etwas fühlstQue decidas si es que sientes algo
Weil ich mich in dich verliebe.Por que me estoy enamorando de ti