Dime

Sag mir

Dime

Sag mir, ob da jemand neben dir istDime si hay alguien junto a ti
Der denselben Platz fülltQue llena igual aquel lugar
Den ich für dich gefüllt habeQue yo llenaba para ti

Sag mir, ob du glücklich sein kannstDime si puedes ser feliz
Wenn du weißt, wie sehr ich dir gegeben habeSi sabes apreciar cuanto te di
Sag, kannst du ohne mich lebenDecir puedes vivir sin mi

Sag mir, du, sag mir, du, sag mir, du, ob du es geschafft hast, zu vergessenDime tu, dime tu, dime tu si has podido olvidar
Sag mir, ob du mit der Zeit meine Spuren auslöschen konntestDime si con el tiempo mis huellas pudiste borrar
Sag mir, ob du meinen Namen nicht erwähnstDime si no mencionas mi nombre
Sag mir, ob du nicht nach mir fragstDime si no preguntas por mi
Sag mir, ob dich jemand in seinen Armen weit weg von hier trägtDime si alguien te lleva en sus brazos muy lejos de aqui

Sag mir, ob ein Tag mit mirDime si un dia junto a mi
Nicht mehr wert ist als die ganze ZeitNo vale mas que todo el tiempo
Die dir die anderen bietenQue te ofrecen los demas

Sag mir, ob du unterscheiden kannstDime si puedes distinguir
Wenn du weißt, wie sehr ich dir gegeben habeSi sabes apreciar cuanto te di
Sag, kannst du ohne mich lebenDecir puedes vivir sin mi

Sag mir, du, sag mir, du, sag mir, du, ob du es geschafft hast, zu vergessenDime tu, dime tu, dime tu si has podido olvidar
Sag mir, ob du mit der Zeit meine Spuren auslöschen konntestDime si con el tiempo mis huellas pudiste borrar
Sag mir, ob du meinen Namen nicht erwähnstDime si no mencionas mi nombre
Sag mir, ob du nicht nach mir fragstDime si no preguntas por mi
Sag mir, ob dich jemand in seinen Armen weit weg von hier trägtDime si alguien te lleva en sus brazos muy lejos de aqui

Sag mir, du, sag mir, du, sag mir, du........Dime tu, dime tu, dime tu........

Sag mir, ob du meinen Namen nicht erwähnstDime si no mencionas mi nombre
Sag mir, ob du nicht nach mir fragstDime si no preguntas por mi
Sag mir, ob dich jemand in seinen Armen weit weg von hier trägtDime si alguien te lleva en sus brazos muy lejos de aqui

Refrain: sag mir, du, sag mir, du, sag mir, du, ob du es geschafft hast, mich zu vergessenChorus: dime tu,dime tu,dime tu si has podido olvidarme

Jerry: wie kann ich dich so einfach vergessenJerry: como olvidarte asi de mí
Wenn ich dir das Beste meines Lebens in einem Moment gegeben habeSi te di lo mejor de mi vida en un instante

Refrain: sag mir, du, sag mir, du, sag mir, du, ob du es geschafft hast, mich zu vergessenChorus: dime tu,dime tu,dime tu si has podido olvidarme

Jerry: im Tagebuch deiner Liebe habe ich erfahrenJerry: en el diario de tu amor ya me entere
Dass du mich nicht auslöschen konntestQue no has podido borrarme

Refrain: sag mir, du, sag mir, du, sag mir, du, ob du es geschafft hast, mich zu vergessenChorus: dime tu,dime tu,dime tu si has podido olvidarme

Jerry: sag mir, du, sag mir, du, sag mir, duJerry: dime tu,dime tu,dime tu
Ob da jemand an meiner Stelle ist, der dich erfüllen kannSi hay alguien en mi lugar que pueda llenarte

Refrain: sag mir, du, sag mir, du, sag mir, du, ob du es geschafft hast, mich zu vergessenChorus: dime tu,dime tu,dime tu si has podido olvidarme

Jerry: sag mir, ob du mit der Zeit diese LeidenschaftJerry: dime si con el tiempo esta passion
Aus deinem Herzen hast reißen können........De tu pecho has podido arrancarte........

Refrain: sag mir, du, sag mir, du, sag mir, du, ob du es geschafft hast, mich zu vergessenChorus: dime tu,dime tu,dime tu si has podido olvidarme

Jerry: es ist mir schwer gefallen, die Spuren zu löschenJerry: a mi se me ha hecho dificil borrar las huellas
Die du auf meinem Körper hinterlassen hastQue sobre mi cuerpo dejaste

Refrain: sag mir, du, sag mir, du, sag mir, du, ob du es geschafft hast, mich zu vergessenChorus: dime tu,dime tu,dime tu si has podido olvidarme

Jerry: ich weiß, dass es dir schwer gefallen ist, so weit weg von mir zu lebenJerry: se que se te a hecho la vida dificil tan lejos de mi
Und so leicht, dass du mich gefunden hastY tan facil que me encontraste

Refrain: sag mir, du, sag mir, du, sag mir, du, ob du es geschafft hast, mich zu vergessenChorus: dime tu,dime tu,dime tu si has podido olvidarme

Jerry: so viel Angst hatte ich, daran zu denken, dich nicht zu sehenJerry: tanto temor que senti de pensar en no verte
Und jetzt lebst du so fernY ahora vives tan distante

Refrain: sag mir, du, sag mir, du, sag mir, du, ob du es geschafft hast, mich zu vergessenChorus: dime tu,dime tu,dime tu si has podido olvidarme

Jerry: als ich dich in meinen Armen hielt, ein anderer MannJerry: cuando te estreche los brazos otro hombre
Pass auf, dass mein Name dir nicht entgleitetTen mucho cuidado que no se te safe mi nombre

Refrain: sag mir, du, sag mir, du, sag mir, du, ob du es geschafft hast, mich zu vergessenChorus: dime tu,dime tu,dime tu si has podido olvidarme

Jerry: wenn du mich nicht aus deinem Leben löschen kannstJerry: si no puedes borrarme de tí
Denk daran, dass ich auch an dich denke.......Recuerda que tambien yo pienso en tí.......