Du Hast Einen Freund

Tienes Un Amigo

Wenn du niemanden findest, mit dem du Erinnerungen teilen kannstCuando no consigas alguien con quien recordar
Und niemand lächelt, wenn er vorbeigehtY nadie nada sonrria al pasar
Schau in die Ferne und denk an mich, nenn mich leiseMira lejos y piensan en mi bajito nombrame
Und so wird deine Stimme mich dorthin tragen, wo du bist, wo du bistY así tu vos me llevara donde estes donde estes
Wo du bist, ruf mich und in einem Flug werde ich da seinDonde estes, tu llamame y en un vuelo ahí estaré
Ich werde der Teil sein, der dir fehlt, der AtemSeré la parte que te falta del aire
Egal ob es kalt, regnerisch oder heiß ist, ich werde immer da sein, wo du bistHaga frío lluvia o calor cada vez que queira yo estaré donde tu estees

Wenn der Nachmittag die Nacht mit einem Schlag brichtSi las tarde rompe la noche de un golpe en ti
Und du den Wind aus dem Norden hörst, der weht, stell dich ihm entgegenY el viento del norte oyes gemir parate de cara a el
Und schrei, schrei mich an und du wirst meine Arme hinter ihm sehenY grita, gritame y veraz mis brazos detrás de él
Da, wo du bist, ruf mich, mein Liebster, und in einem Flug wird mein HerzHay donde estes tu llamame amor y en un vuelo mi corazón
Ich werde der Teil sein, der dir fehlt, der AtemSeré la parte que te falte del aire
Egal ob es kalt, regnerisch oder heiß ist, ich werde immer da sein, wo du bistHaga frío lluvia o calor cada vez que quieras yo estareee
Du weißt, dass es eine gemeinsame Zeit für uns beide gibt, die wir sindTú sabes que hay un mismo tiempo en los dos que somos
Ein Lied, das wir sind und das wir immer noch habenUna canción que somos y aún nos tenemos
Dass wir die Blume der Zukunft in einem gemeinsamen Herzen sindQue somos flor del futuro en un mismo corazón

Da, wo du bist, ruf mich und in einem Flug werde ich da seinHay donde estes tu llamame y en un vuelo ahí estaré
Ich werde der Teil sein, der dir fehlt, der AtemSeré la parte que te falte del aire
Egal ob es kalt, regnerisch oder heiß ist, ich werde immer da sein, wo du bistHaga frío lluvio o calor cada vez que quiera yo estaré donde tu estees

Egal ob es kalt oder heiß ist, ich werde an deiner Seite seinAunque haga frío o calor a tu lado estaré
Jedes Mal, wenn du willst, werde ich an deiner Seite seinCada vez que quieras yo eastare a tu lado
Wenn dir kalt ist, ruf michSi tienes frío llamame

Egal ob es kalt oder heiß ist, ich werde an deiner Seite seinAunque haga frío o calor a tu lado estaré
Denk an mich leise und nenn mich, denn ich werde da seinPinsa en mi bajito y nombrame que yo estaré
Wo auch immer du bistDonde quiera que tu estes

Egal ob es kalt oder heiß ist, ich werde an deiner Seite seinAunque haga frío o calor a tu lado estaré
Es wird keinen Sturm geben, der mich aufhältNo habrá uracán que me detenga
Wenn du mich zum Vergnügen einlädstCuando me invites al placer

Egal ob es kalt oder heiß ist, ich werde an deiner Seite seinAunque haga frío o calor a tu lado estaré
Ich werde mit dir leben und mit dir sterben.Yo contigo viviré y contigo moriré