Je Ne Suis Plus Ce Petit Garçon

Ya No Soy El Niño Aquél

Fille, malgré le temps, dans ma mémoire tu es la même,Niña, a pesar del tiempo en mi recuerdo eres la misma,
la fille avec qui je m'évadais par ici,la niña con la que solia escaparme por ahi,
bien que les expériences changent, quelque chose demeure,aunque las vivencias cambian algo permanece,
et quelque chose tremble quand je suis près de toi..y algo se estremece cuando estoy cerca de ti..
si tu savais...si supieras...

Je ne suis plus ce petit garçon, j'ai changé, tu vois,Ya no soy el niño aquel, he cambiado ya lo vez,
et même si un nouveau temps trace le chemin de ma peau,y aunque un nuevo tiempo marque el rumbo de mi piel,
je dois accepter que je t'aime encore comme avant.tengo que aceptar que aun te quiero como ayer.

Je ne suis plus ce petit garçon, j'ai grandi, toi aussi,Ya no soy el niño aquel, he crecido tu tambien,
et même si un autre chemin donne sens à un nouvel être,y aunque otro camino da sentido a un nuevo ser,
tu seras toujours la jolie fille que j'ai aimée.tu siempre seras la niña linda que yo ame.

Temps, comme passe le temps et s'échappe entre mes doigts,Tiempo, como pasa el tiempo y se me pierde entre los dedos,
temps, pour apprécier ce qui était beau et se souvenir,tiempo, para valorar lo que fue lindo y recordar,
comment ils dénoncent que tu n'es plus à mes côtés,como es que denuncian que no esas mas a mi lado,
et aujourd'hui que je te revois, il y a tant de choses à raconter,y hoy que vuelvo a verte hay tantas cosas que contar,
si tu savais...si supieras...

Je ne suis plus ce petit garçon, j'ai changé, tu vois,Ya no soy el niño aquel, he cambiado ya lo vez,
et même si un nouveau temps trace le chemin de ma peau,y aunque un nuevo tiempo marque el rumbo de mi piel,
je dois accepter que je t'aime encore comme avant.tengo que aceptar que aun te quiero como ayer.

Je ne suis plus ce petit garçon, j'ai grandi, toi aussi,Ya no soy el niño aquel, he crecido tu tambien,
et même si un autre chemin donne sens à un nouvel être,y aunque otro camino da sentido a un nuevo ser,
tu seras toujours la jolie fille que j'ai aimée.tu siempre seras la niña linda que yo ame.

Je t'aime toujours comme hier...Te sigo queriendo igual que ayer...

[Nous ne sommes plus des enfants, mais cet amour perdure][Ya no somos niños, pero sigue este cariño]
Beau comme avant, [Amour], simple, innocent, espiègle, sincèreBonito como ayer, [Cariño],sencillo. inocente, travieso, sincero
[Nous ne sommes plus des enfants, mais cet amour perdure][Ya no somos niños, pero sigue este cariño]
Car je ne t'oublierai jamais, [Amour], je m'émeus quand on parlePor que nunca te olvidare, [Cariño], me emocino si hablamos
si tu souris, je m'agitesi sonries, me agito
[Nous ne sommes plus des enfants, mais cet amour perdure][Ya no somos niños, pero sigue este cariño]
Un amour qui ne mourra pas, [Amour], le sentiment vivra toujoursCariño que no morira,[Cariño], el sentimiento siempre
avec moivivira conmigo

[Premier amour, regarde comme passe le temps][Primer amor, mira como pasa el tiempo]
Amoureux pour la première fois, souvenirs gravésEnamorado por primera vez, recuerdos que llevo grabados
au plus profond de moi.muy dentro mios.

[Premier amour][Primer amor]
Mon premier amourMi primer amor
[Regarde comme passe le temps][Mira como pasa el tiempo]
Nous avons découvert ensemble le bleu du ciel, la lumière de laDescubrimos juntos el azul del cielo, la luz de la
lune et le frisson d'un baiserluna y el temblor de un beso

[Mon premier amour][Mi primer amor]
[Mon premier amour][Mi primer amor]
[Mon premier amour][Mi primer amor]

Je ne suis plus ce petit garçon, j'ai eu un autre amour,Ya no soy aquel niño, he tenido otro cariño,
mais personne ne t'a effacée, tu as toujours été avec moipero nadie te borro, siempre haz estado conmigo
je veux revenir, et défier le destin,yo quiero volver, y derrotar al destino,
être à nouveau mon amour,ser nuevamente mi amor,
comme quand nous étions enfants,como cuando niños,
je t'aime toujours comme hier...Te sigo queriendo igual que ayer...