Die Zimtstange

La Canelera

Ich hab dich gesehen, meine KleineYa te vi mi chaparrita
Ich verliere dich nicht aus den AugenYa no te pierdo de vista
Du bist es vielleicht nicht, aber du siehst ausNo serás pero pareces
Wie die, die ich auf meiner Liste hab.De las que traigo en mi lista.

Gib mir drei ZimtstangenSírvame unas tres canelas
Süß gemacht von deinen HändenEndulzadas por sus manos
Um sie jetzt zu trinkenPara tomarlas a horita
Und später gehen wir dann.Y mas al ratito nos vamos.

Ich will dich nicht mit einem anderen sehenNo te quiero ver con otro
Und dass du als Zimtstange herumläufstNi que andes de canelera
Jetzt gehst du mit mirAhora te vas a ir conmigo
Auch wenn deine Mama nicht will.Aunque tu mamá no quiera.

Wenn sich jemand für dich interessiertSi hay alguno que se fije
Weil ich dich mit Liebe behandlePor que te trato de amores
Für Schüsse hab ich keine AngstNo le temo a los balazos
Meine Güte, nicht mal vor dem Schmerz.Madre mía ni a los dolores.

Hier kommt der AbschiedPor ahí va la despedida
Durch die Spitzen eines FeigenbaumsPor las puntas de una higuera
Hier enden wir mit SingenAquí se acaban cantando
Verse von der Zimtstange.Versos de la canelera.