Je préfère la rue

Prefiero La Calle

Je préfère la ruePrefiero la calle

Que de revenir avec toiQue vuelva contigo
Que tu m'aies pardonnéQue me perdonaste
Que ça te rend triste, de me voir perduQue te da tristeza, mirarme perdido
Que sans ton amour, je vais mourirQue sin tu cariño, me voy a morir
Que t'ont racontéQue te han platicado
Que je me vois en train de boireQue me ven tomando
En pleurant ma peine, en criant ton nomLlorando mi pena, gritando tu nombre
Dormant sur des bancsDurmiendo en banquetas
Comme un malheureux et tu y as cruComo un infeliz y te lo has creído
D'après ce que je voisPor lo que yo miro
Si tu voyais que je vis, mieux qu'avec toiSi vieras que vivo, mejor que contigo
Mon dieu est témoin, tu peux le croireMi dios es testigo, lo puedes creer
Si je bois, c'est par pur plaisirSi vivo tomando es por puro gusto
Si je dors dans la rueSi duermo en la calle
C'est du pur bonheur, laisse tes soucisEs puro placer deja tus pendientes
Ne perds pas le sommeil, je préfère la rueNo pierdas el sueño prefiero la calle
Que de te revoirQue tenerte otra vez

(Et je préfère la rue, petite, que d'être à tes côtés, ingrate)(y prefiero la calle chiquita que estar al lado tuyo ingrata)

Et tu y as cru, d'après ce que je voisY te lo has creído por lo que yo miro
Si tu voyais que je vis mieux qu'avec toiSi vieras que vivo mejor que contigo
Mon dieu est témoin, tu peux le croireMi dios es testigo, lo puedes creer
Si je bois, c'est par pur plaisirSi vivo tomando es por puro gusto
Si je dors dans la rueSi duermo en la calle
C'est du pur bonheur, laisse tes soucisEs puro placer deja tus pendientes
Ne perds pas le sommeil, je préfère la rueNo pierdas el sueño prefiero la calle
Que de te revoir.Que tenerte otra vez.