Kokoroe

Lecciones del corazón

Kokoroe

Con dos paisajes frente a mí, uno dibujado en sueños y otro aquíegaita yume to koko ni aru ima futatsu no keshiki mikurabete mo
Comparando sus formas, lo único seguro es unokatachi wo kaete koko ni aru no wa tashikana hitotsu no mono

Aunque disfrutamos de la primavera que pasasugiyuku haru wo oshimi nagara mo
El verano en el que nos encontramosbokura no makuaketa ano natsu
Comprendimos muchas cosas en el otoño y perdimos algo en el inviernoironna koto wo wakari hajimeta aki to nanika ushinattea fuyu

Buscando el sueño de aquel día desde la montaña de desechosgarakuta no yama kara sagasu ano hi no yume
Resuena esta voz, resuena este corazónhibike kono koe yo hibike kono kokoro yo

Persiguiendo una respuesta que no llega hasta que las lágrimas se sequennamida kareru made mata denu kotae oitsudzukete
Perdido en mi destino hasta que las lágrimas se borrennamida hareru made waga yukue mayoi nagara mo
Grabando en este momento efímero, marcando con estas manosegaki kake no ima kizamu akashi kono te de

La flor que no viste conmigokimi to mita hana na no nai hana wa
Aún florece sin cambiosima mo kawarazu saite iru yo
Aunque los colores difieran, aunque tú difieras, definitivamente floreceiro wa chigaedo kimi wa chigaedo tashika ni saite iru yo

La canción de un grito que atraviesa desde una voz desgarradagaragara no koe kara sasaru sakebi no uta
Resuena esta voz, resuena este corazónhibike kono koe yo hibike kono kokoro yo

Aún veo en ti un mañana que no puedo alcanzar hasta que las lágrimas se sequennamida kareru made tomo ni asu mita kimi yo mada
Hasta que las lágrimas se borrennamida hareru made
Si no puedes desechar tu destinowarehito yukue sutekirenu nara
No conviertas este momento efímero en un recuerdoegaki kake no ima omoide ni shinai de

Ya no quiero volver a verte como un cascarón vacíomou nukegara no kimi wo mou mitaku wa nai kara
Resuena esta voz, resuena este corazónhibike kono koe yo hibike kono kokoro yo

Hasta que las lágrimas se sequen, el final de una vista invisiblenamida kareru made kansei no mienai e wo