Devil Man

Hombre del Diablo

Devil Man

(mira sé que lo sobrenatural es algo que es? se supone que suceda, pero sí sucede...)
(look I know the supernatural is something that isn?t supposed to happen, but it does happen...)
Jesús vivió su vida en un hotel barato al borde de la ruta 66, ¡sí!
Jesus lived his life in a cheap hotel on the edge of route 66, yeah!
¡Vivió una vida oscura y retorcida y volvió para hacerlo de nuevo!
He lived a dark and twisted life and he came right back just to do it again!
Ojo por ojo y ojo y un diente por la verdad - ¿Estoy? ¿Nunca has visto un acuerdo de warp demoníaco? n
Eye for and eye and a tooth for the truth - I ain?t never seen a demon warp deal?n
Un ritmo de anillo-a-ding o raqueta de discos - mi mente puede? t agita la sensación, sí!
A ring-a-ding rhythm or jukebox racket - my mind can?t clutch the feeling, yeah!

Devilman, devilman, llamando a devilman corriendo mi cabeza, ¡sí!
Devilman - devilman, calling devilman running my head, yeah!
Devilman, devilman, llamando a devilman corriendo mi cabeza, ¡sí!
Devilman - devilman, calling devilman running my head, yeah!

Los perros infernales saltan a los reyes cobardes y llevan almas a través del río Styx, ¡sí!
Hell hounds leap at the cowardly kings and carry souls across the river styx, yeah!
¡No ven mal y no sienten dolor, chupando jugo de un ángel caído!
They see no evil and feel no pain, sucking juice from a fallen angel!
¡Soñé que era una súper nova quemadora de nitrógeno e inyección de combustible!
I dreamed I was a super nova fucker nitro-burning and fuel injection!
¡Alimenta al dios un alma estricnina, un malnacido invento!
Feed the godz a strychnine soul - a motherfucker of invention!

Devilman, devilman, llamando a devilman corriendo mi cabeza, ¡sí!
Devilman - devilman, calling devilman running my head, yeah!
[estas letras se encuentran en http://www.completealbumlyrics.com]
[ these lyrics found on http://www.completealbumlyrics.com ]

Devilman, devilman, llamando a devilman corriendo mi cabeza, ¡sí!
Devilman - devilman, calling devilman running my head, yeah!

(canto latino)
(latin chanting)
(no es herejía, y no voy a retractarse!)
(it is not heresy, and I will not recant!)

Sí, engendrar a las brujas y adorar a los perros, ¿deformado y follar? ¡Y perezoso!
Yeah, inbreed the witches and worship the dogs - deformed and fuck?n lazy!
Maldita sea y ahogarse con mi nombre I? Me encanta amar a tu bebé!
Damn yourself and choke on my name I?d love to love ya baby!
Ratas Deadringer balanceándose en los árboles - concepción inmaculada
Deadringer rats swinging in the trees - immaculate conception
¡Entiérrame un ángel, Dios, necesito un poco de inspiración! ¡Sí!
Bury me an angel, god, I need some inspiration! yeah!

Devilman, devilman, llamando a devilman corriendo mi cabeza, ¡sí!
Devilman - devilman, calling devilman running my head, yeah!
Devilman, devilman, llamando a devilman corriendo mi cabeza, ¡sí!
Devilman - devilman, calling devilman running my head, yeah!