The Road To Mandalay

Der Weg nach Mandalay

The Road To Mandalay

Rette mich davor, im Meer zu ertrinkenSave me from drowning in the sea
Verprügle mich am StrandBeat me up on the beach
Was für ein schöner Urlaub, es gibt nichts Lustiges mehr zu sagenWhat a lovely holiday, there's nothing funny left to say

Dieses düstere Lied wird die Sonne nicht vertreibenThis sombre song won't drain the Sun
Aber sie wird nicht scheinen, bis es gesungen wirdBut it won't shine until it's sung
Kein Wasser fließt im Bach, der traurigsten Stelle, die wir je gesehen habenNo water running in the stream, the saddest place we've everseen

Alles, was ich berührt habe, war goldenEverything I touched was golden
Alles, was ich liebte, wurde zerbrochenEverything I loved got broken
Auf dem Weg nach MandalayOn the road to mandalay

Jeder Fehler, den ich je gemacht habeEvery mistake I've ever made
Wurde wiederholt und dann nachgespieltHas been rehashed and then replayed
Während ich mich auf dem Weg verlorAs I got lost along the way

Es gibt nichts mehr, was du geben kannstThere's nothing left for you to give
Die Wahrheit ist alles, was dir bleibtThe truth is all that you're left with
Zwanzig Schritte, dann bei Sonnenaufgang, werden wir sterben und neu geboren werdenTwenty paces then at dawn, we will die and be reborn

Ich schlafe gerne unter den BäumenI like to sleep beneath the trees
Habe das Universum eins mit mirHave the universe at one with me
Blicke in den Lauf einer Waffe und fühle, wie der Mond die Sonne ersetztLook down the barrel of a gun and feel the Moon replace the Sun

Alles, was wir je gestohlen habenEverything we've ever stolen
Wurde verloren, zurückgegeben oder zerbrochenHas been lost, returned or broken
Keine Drachen mehr, die es zu besiegen giltNo more dragons left to slay

Jeder Fehler, den ich je gemacht habeEvery mistake I've ever made
Wurde wiederholt und dann nachgespieltHas been rehashed and then replayed
Während ich mich auf dem Weg verlorAs I got lost along the way

Rette mich davor, im Meer zu ertrinkenSave me from drowning in the sea
Verprügle mich am StrandBeat me up on the beach
Was für ein schöner Urlaub, es gibt nichts Lustiges mehr zu sagenWhat a lovely holiday, there's nothing funny left to say