Quizá Ella Tenga Razón

Misschien heeft zij gelijk

Quizá Ella Tenga Razón

Alles begon een maand geledenTodo empezó hace un mes
Toen ze haar dorst stildeCuando calmando su sed
En in haar slaap verwarde ze mijn naamY dormida confundió mi nombre
Ik voelde haar zo hongerigLa sentí tan voraz
Zo vriendelijk en sensueelTan amable y sensual
Zoals ze nooit eerder bij mij wasComo nunca jamás fue conmigo
En met berustingY con resignación
Verdroeg ik de hardheid toen ze me recht in de ogen zeiSoporte la dureza al decirme de frente
Haar plannenSus planes
En zo kwam ik tot vandaagY así llegue hasta el hoy
Toen ze haar koffer pakteCuando tomó su maleta
En zonder richting de straat in werd gezogenY sin rumbo la trago la calle

Misschien heeft zij gelijkQuizá ella tenga razón
Zal het een hel zijn in bedSerá él un infierno al hacer el amor
Als ze me zelfs verteldeSi hasta me confesó
Dat ze sterft voor die huidQue muere por esa piel
Die een expert is in dat vak van genotQue es un experto en ese oficio del placer
Maar het verraste me nietMás no me sorprendió
Ik verwachtte van de ene op de andere dag het afscheidEsperaba de un día hacia otro el adiós
Ik verwette haar nietsNada le reproché
Ik stierf een moment, dat weet ikMorí un instante lo sé
Maar ik kon haar gewoon niet meer vasthoudenPero es que ya no la podía retener

En zo kwam ze een maand geleden terugY así volvió hace un mes
Naar wie redenen begrijptA quién entieda razones
Die ik nooit heb opgegeven te begrijpenQue nunca dejé de entender
Ze verwarde zich weerSe confundió otra vez
Ik wil geen lafaard die slaaptYo no quiero un infame dormido
Haar dorst stillendCalmando su sed

Misschien heeft zij gelijkQuizá ella tenga razón
Zal het een hel zijn in bedSerá el un infierno al hacer el amor
Als ze me zelfs verteldeSi hasta me confesó
Dat ze sterft voor die huidQue muere por esa piel
Die een expert is in dat vak van genotQue es un experto en ese oficio del placer
Maar het verraste me nietMás no me sorprendió
Ik verwachtte van de ene op de andere dag het afscheidEsperaba de un día hacia otro el adiós
Ik verwette haar nietsNada le reproché
Ik stierf een moment, dat weet ikMorí un instante lo sé
Maar ik kon haar gewoon niet meer tegenhoudenPero es que ya no la podía detener

(Misschien heeft ze gelijk)(Quizás tenga razón)
Zal het een hel zijnSerá el un infierno
(In bed)(Al hacer el amor)
Maar in bed zal alles eindigenPero en la cama todo acabará
Voor hem is het een spelPara él es un juego
(Misschien heeft ze gelijk)(Quizás tenga razón)
Ik ontken niet dat ik mijn tranen moest slikkenNo niego tuve que tragar mis lágrimas
(In bed)(Al hacer el amor)
Moest verdragen haar naam te horenSoportar escuchar su nombre
Op het moment suprêmeA la hora de la verdad
(Misschien heeft ze gelijk)(Quizás tenga razón)
Ik had haar spel niet moeten accepterenNo debí aceptar su juego
(In bed)(Al hacer el amor)
En zo dit ongerief veel minder moeten vermijdenY así evitar mucho menos este desvelo

(Misschien heeft ze gelijk)(Quizás tenga razón)
Het verraste me niet dat ze afscheid namNo me sorprendió su adiós
Maar het was beterPero fue mejor
(In bed)(Al hacer el amor)
Bij het maken van liefde zal ik haar herinnerenAl hacer el amor la recordaré
(Misschien heeft ze gelijk)(Quizás tenga razón)
Zal het een hel zijnSerá el un infierno
(In bed)(Al hacer el amor)
Maar in bed zal alles eindigenPero en la cama todo acabará
Voor hem is het een spelPara él es un juego

(Misschien heeft ze gelijk)(Quizás tenga razón)
Zelfs in haar slaapSi hasta dormida
Sprak ze zijn naam uitPronunciaba su nombre
(In bed)(Al hacer el amor)
Want ik moest haar zoekenPues la tenía que buscar
Als die man daar wasSi estaba ese hombre
(Misschien heeft ze gelijk)(Quizás tenga razón)
Hoewel het triest was om haar te zien vertrekkenAunque fue triste ver la marcha
(In bed)(Al hacer el amor)
Was het beter dat ze me verlietFue mejor que me dejara
Ik wil in vrede levenQuiero vivir en paz