Billy The Kid

Billy Der Kid

Billy The Kid

Ich sing dir ein wahres Lied von Billy dem KidI'll sing you a true song of Billy the Kid
Ich sing von verzweifelten Taten, die er tatI'll sing of some desperate deeds that he did
Weit draußen in New Mexico, vor langer Zeit'Way out in New Mexico long long ago
Als die einzige Chance eines Mannes seine eigene .44 warWhen a man's only chance was his own forty-four
Als Billy der Kid ein sehr junger Bursche warWhen Billy the Kid was a very young lad
In der alten Silberstadt geriet er auf die schiefe BahnIn old Silver City he went to the bad
Weit im Westen mit einer Waffe in der Hand'Way out in the West with a gun in his hand
Mit zwölf Jahren tötete er seinen ersten MannAt the age of twelve years he did kill his first man

Da spielen mexikanische Mädchen Gitarre und singenThere's Mexican maidens play guitars and sing
Lieder über Billy, ihren Jungen BanditenkönigSongs about Billy, their boy bandit king
Ehe seine Jugend zu einem traurigen Ende kam'Ere his young manhood has reached his sad end
Mit einer Kerbe an seiner Pistole für einundzwanzig Männer!With a notch an his pistol for twenty one men!
Es war an einer traurigen Nacht, als der arme Billy starbWas on a sad night when poor Billy died
Er sagte zu seinem Freund, ich bin nicht zufriedenHe said to his friend, I'm not satisfied
Es sind einundzwanzig Männer, die ich durchgeschossen hab'There's twenty one men I have put bullets through
Sheriff Pat Garrett muss die zweiundzwanzig machen!Sheriff Pat Garrett must make twenty two!

Ich sing dir, wie Billy der Kid sein Schicksal fandI'll sing you how Billy the Kid met his fate
Der helle Mond schien, die Stunde war spätThe bright Moon was shinin', the hour was late
Niedergeschossen von Pat Garrett, der einst sein Freund warShot down by Pat Garrett who once was his friend
Das Leben des jungen Gesetzlosen ist nun zu EndeThe young outlaw's life is now come to an end
Es gibt viele Männer mit einem feinen und schönen GesichtThere's many a man with a face fine and fair
Die im Leben anfangen mit einer Chance, ehrlich zu seinWho start out in life with a chance to be square
Genau wie der arme Billy wandern sie vom Weg abJust like poor Billy they wander astray
Sie verlieren ihr Leben auf die gleiche Weise!They'll lose their lives in the very same way!