Haz Que Tiemble El Suelo

Laat De Aarde Trillen

Haz Que Tiemble El Suelo

Neem me mee om te vliegenLlévame contigo a volar
En van waar naar waar, ik weet het nietY de dónde a dónde, no sé qué contestar
Neem me mee om te levenLlévame contigo a vivir
En van wanneer naar wanneer, ik zou het niet wetenY de cuándo a cuándo, no sabría decir

Waar is de liefde zonder voorwaarden?¿Dónde está el amor sin condición?
Het vloog en vloog en de wind heeft het meegenomenVoló y voló y se lo ha llevado el viento
Waar heb je je hart gelaten?¿Dónde te has dejado el corazón?
Het viel uit mijn handen en de hond heeft het opgegetenSe me cayó y se lo ha comido el perro
Woef, woef!¡Guau, guau!

Vraag me alsjeblieft niet meer, verdommeNo me vuelvas a preguntar coño
Van waar naar waarDe dónde a dónde
Of van wanneer naar wanneerNi que de cuándo a cuándo
Ik heb nooit geweten hoe ikYo nunca he sabido medir
De tijd of de ruimte moet metenEl tiempo ni el espacio

Ik zag de volle maan zeggenVi a la Luna llena decir
Ik wil niet dat je me vergeetNo quiero que me olvides
Ik denk dat ik aan het afnemen benCreo que me estoy menguando
En ik hoorde een ster zwerenY escuché a una estrella jurar
Als jij het me vraagtYo si tú me lo pides
Zal ik niet blijven stralenNo seguiré brillando

Ook al trilt de luchtAunque tiemble el cielo
Ook al trilt hetAunque tiemble
Ook al trilt de luchtAunque tiemble el cielo
Ook al trilt hetAunque tiemble

Ik wil niet hoeven kiezenNo quiero tener que elegir
Tussen een volle maanEntre una Luna llena
En een zwervende sterY una estrella errante
Ik denk er niet aan om opnieuw te voldoenNo pienso volver a cumplir
Aan enige strafNinguna condena
VoortaanDe ahora en adelante

Ik wil niet hoeven kiezenNo quiero tener que elegir
Tussen een heel levenEntre una vida entera
En een enkel momentY un único instante
Ik denk er niet aan om opnieuw te voldoenNo pienso volver a cumplir
Aan iets wat ik niet wilNada que no quiera
VoortaanDe ahora en adelante

Ook al trilt de aardeAunque tiemble el suelo
Ook al trilt hetAunque tiemble
Ook al trilt de aardeAunque tiemble el suelo
Ook al trilt hetAunque tiemble

Ik hoop dat deze dikke mist optrektOjalá levante esta niebla tan espesa
Die ons zelfs niet laat zienQue ni ver no nos deja
Ik hoop dat de wereld en zijn constanten barstenOjalá reviente el mundo y sus constantes
Zodat alles verandertPara que todo cambie
Ik hoop dat de mist optrekt, het laat ons niet zienOjalá levante, la niebla no nos deja
Zelfs niet de mensen tegenover onsNi ver a los de enfrente
Ik hoop dat de wereld en zijn constanten barstenOjalá reviente el mundo y sus constantes
Zodat alles verandertPara que todo cambie

Laat de aarde trillenHaz que tiemble el suelo
Laat het trillenHaz que tiemble
Laat de aarde trillenHaz que tiemble el suelo
Laat het trillenHaz que tiemble

Laat de aarde trillenHaz que tiemble el suelo
Laat de aarde trillenHaz que tiemble el suelo
Laat het trillenHaz que tiemble