À Perpétuité, Je T'aime

Por Siempre, Te Amo

À Perpétuité, Je T'aime

Por siempre, te amoÀ perpétuité, je t'aime
Por siempre, te amoÀ perpétuité, je t'aime
Tengo la soga al cuello, te amoJ'ai la corde au cou, je t'aime

Supiste cómo hacerme llegar hasta aquíTu as su t'y prendre pour que j'en arrive là
Supiste cómo hacerme, y aquí estoyTu as su t'y prendre, et voilà
Es demasiado tarde, te dije que síC'est trop tard, je t'ai dit oui
Y eso también implica que dije que síEt ça sous-entend aussi que j'ai dit oui
A tu madre, a tus hermanas, a tu prima JulieÀ ta mère, à tes sœurs, à ta cousine Julie
Y me olvido de másEt j'en oublie

Por siempre, te amoÀ perpétuité, je t'aime
Por siempre, te amoÀ perpétuité, je t'aime
Tengo la soga al cuello, te amoJ'ai la corde au cou, je t'aime

Ah, la hermosa trampa en la que caí!Ah, le joli piège dans lequel je suis tombé!
No hay nada más que hacer, se acabóY a plus rien à faire, terminé
Sin perder tiempoJe vais sans perdre de temps
Te haré dos o tres hijosTe faire deux ou trois enfants
Eso le hará feliz a tu madre, a tus hermanasÇa fera plaisir à ta mère, à tes sœurs
A tu prima JulieÀ ta cousine Julie
Y me olvido de másEt j'en oublie

Por siempre, te amoÀ perpétuité, je t'aime
Por siempre, te amoÀ perpétuité, je t'aime
Tengo la soga al cuello, te amoJ'ai la corde au cou, je t'aime

Sí, por siempre, oh te amoOui, à perpétuité, oh je t'aime
Por siempre, te amoÀ perpétuité, je t'aime
Tengo la soga al cuello, te amoJ'ai la corde au cou, je t'aime

Te amoJe t'aime
(Por siempre, te amo)(À perpétuité, je t'aime)
(Por siempre, te amo)(À perpétuité, je t'aime)
(Tengo la soga al cuello, te amo)(J'ai la corde au cou, je t'aime)
Sí, te amoOui, je t'aime
(Por siempre, te amo)(À perpétuité, je t'aime)
Oh, te amoOh, je t'aime
(Por siempre, te amo)(À perpétuité, je t'aime)