Dromen

Rêves

Dromen

Sois sage, viens chez moiWees wijs, koop bij mij
Prends tous tes rêves chez moiHaal je dromen allemaal bij mij
J'ai des rêves doux, des rêves fous et aussi des rêves de mariage'k Heb zoete dromen, stoute dromen en ook dromen over trouw
Que tu peux vivre ensemble, de préférence homme et femmeDie je samen kunt beleven en bij voorkeur man en vrouw
Ce sont les rêves les plus vendus, même s'ils ne durent pas longtempsHet zijn de best verkochte dromen, ook al duren ze maar kort
Parce que celui qui les rêve se réveille vite en pleurantOmdat degene die ze droomt al spoedig huilend wakker wordt
Pour ensuite revenir rapidement pour un nouveauOm daarna snel weer voor een nieuwe terug te komen
Parce qu'on veut quand même continuer à rêverOmdat men toch wil blijven dromen

Sois sage, viens chez moiWees wijs, koop bij mij
Prends tous tes rêves chez moiHaal je dromen allemaal bij mij
J'ai de bons rêves, des rêves coriaces de l'ancien temps'k Heb goeie dromen, taaie dromen van het ouderwetse soort
Qui sont encore souvent achetés par des prédicateurs et autresDie nog vaak worden gekocht door predikanten enzovoort
Plein d'idéaux dépassés sur le bien et le malVol achterhaalde idealen over goed en over slecht
Pour vivre dans ce rêve du moins comme le Christ a ditOm in die droom althans te leven zoals Christus heeft gezegd
Mais qui à chaque moment décisif se taisent à nouveauMaar die op elk beslissend ogenblik weer zwijgen
Parce qu'ils ne peuvent pas être réveillésOmdat ze niet wakker zijn te krijgen

Sois sage, viens chez moiWees wijs, koop bij mij
Prends tous tes rêves chez moiHaal je dromen allemaal bij mij
J'ai de bons rêves, écoutez monsieur, même sexuels si vous le souhaitez'k Heb goeie dromen hoor mijnheer, ook sexuele als u wenst
Pour que vous rêviez que votre potentiel frôle l'inimaginableZodat u droomt dat uw potentie aan het ongehoorde grenst
Que vous ayez le plus grand qui ravit chaque belle femmeDat u de grootste hebt waarmee u elke mooie vrouw verrukt
Oui, même votre propre femme atteint l'orgasme, ce que vous n'arrivez pas dans la réalitéJa, zelfs uw eigen vrouw komt klaar, wat u in werkelijkheid niet lukt
Ça a évité un désastre à bien des frustrés't Heeft bij menige frustraat een ramp voorkomen
Mais oui, ce ne sont que des rêvesMaar ja, het blijven altijd dromen

Sois sage, viens chez moiWees wijs, kom bij mij
Prends tous tes rêves chez moiHaal je dromen allemaal bij mij
Seulement le rêve le moins usé, c'est le rêve qui devient réalitéAlleen de minst getapte droom dat is de droom die waarheid wordt
Parce que l'homme préfère généralement se plonger dans des rêves fauxOmdat de mens zich meestal liever in onware dromen stort
Le rêve qui est vrai est un peu moins bleu ciel, c'est sûrDe droom die waar is is wat minder hemelsblauw, dat is wel zo
Il est un peu plus teinté de sang, mais tu l'obtiens aussi en cadeauHij is wat meer met bloed doorlopen, maar je krijgt hem ook cadeau
Et en plus, il n'y a personne qui peut échapperEn daar komt bij, d'r is geen mens die kan ontkomen
À ses propres rêves véritablesAan z'n eigen ware dromen