Lang genoeg jong

Suficientemente joven por mucho tiempo

Lang genoeg jong

Todos quieren parecer siempre jóvenes, parecer jóvenesIedereen wil altijd maar jong lijken, jong lijken
Aunque tengan setenta añosOok al zijn ze zeventig
La palabra mágica es jovenHet toverwoord is jong
Permanecen así hasta su muerteZe blijven tot hun dood
Pero hablar sobre ser joven, ser jovenMaar over jong zeiken, jong zeiken
Joven, la palabrita jovenJong, het woordje jong
Está en la punta de la lengua de todosLigt op de punt van ieders tong

La industria de la hospitalidad, los medios de comunicaciónDe horeca, de media
Todo tiene que ser aún más jovenHet moet allemaal nog jonger
Quien quiera tener éxito comercialWie commercieel wil scoren
Inventa un perfil jovenDie bedenkt een jong profiel
Salir de noche siendo joven, moda jovenJong uitgaan, jonge mode
Sed joven y hambre jovenJonge dorst en jonge honger
Porque ser joven, eso es lo máximoWant jong, dat is het einde
Pregúntale a un pedófiloVraag maar aan een pedofiel

Pero he sido suficientemente joven por mucho tiempoMaar ik ben lang genoeg jong geweest
Y también he disfrutado lo suficiente de elloEn ik heb er meer dan lang genoeg ook van genoten
Todo fiesta tiene su finEr komt een eind aan ieder feest
Y finalmente he decididoEn ik heb nu dan ook uiteindelijk besloten
Nunca me avergonzaré de ninguna edadIk zal me nooit voor welke leeftijd dan ook schamen
Porque eso es absurdo, la mayor tonteríaOmdat dat onzin, de grootste flauwekul
De ahora en adelante me dedicaré poco a pocoVan nu af aan ga ik me zoetjes aan bekwamen
A lo que quiero ser, un orgulloso viejoIn wat ik worden wil, een trotse ouwe lul

Todos quieren seguir siendo jóvenes, seguir siendo jóvenesIedereen wil altijd maar jong blijven, jong blijven
Ella se hace un retoque y él una permanenteZij neemt nog een spoelinkie en hij een permanent
Siempre mostrando esos cuerpos todavía jóvenes, jóvenesSteeds weer van die kijk-ik-ben-nog-jong lijven, jong lijven
Nadie debe saber que ya no eres tan jovenNiemand mag het weten dat je niet zo jong meer bent
Con ochenta tipos de cremas para rejuvenecer nuestra pielWel tachtig soorten creme om onze huid mee te verjongen
Con cien tipos de champú para una cabeza joven con cabelloWel honderd soorten shampoo voor een jonge kop met haar
Hacemos gimnasia, corremos, nos ejercitamos hasta quedarnos sin alientoWe gymen, joggen, trimmen ons de lucht uit onze longen
Porque si ya no pareces jovenWant als je niet meer jong lijkt
Pues olvídate de todo lo demásNou vergeet het verder maar

¿Qué hay de malo en realidadWat is er eigenlijk zo verkeerd
Si nunca has sido tan viejo como lo eres ahoraAls je nog nooit zo oud geweest bent als je nu bent
Si estás envejecido y curtidoAls je vergrijsd bent en verweert
Si eres un individuo valioso y maduroAls je een waardevol en rijp individu bent
No tiene sentido enloquecerHet heeft geen zin om als een gek te lopen freaken
Porque el envejecer es algo que temesOmdat het ouder worden iets is wat je vreest
No dejaré que mi vida se arruine por esas tonteríasIk laat m'n leven door die onzin niet verzieken
Porque he sido suficientemente joven por mucho tiempoWant ik ben lang genoeg jong geweest
Ah, por fin, a descansarHe he effe leggen