Meer dan ooit

Más que nunca

Meer dan ooit

Cada día te bombardean con montones de informaciónElke dag storten ze bakken informatie op je kop
Periódicos, revistas, televisión, internet y demásKranten, bladen, televisie, internet en noem maar op
Folletos, carteles y comerciales, más de mil al díaFolders, posters, en commercials, meer dan duizend elke dag
Y no sabes en qué creer y en qué noEn je weet niet wat je wel en wat je niet geloven mag
¿Tiene realmente La Haya tanta disputa con los líderes en París?Heeft Den haag nou echt zo'n ruzie met de leiders in Parijs
¿Es Europa una ilusión o se convertirá en un paraíso?Is Europa een illusie of wordt het een paradijs
Si se fusionan más y más y despiden a sus empleadosAls ze meer en meer fuseren en hun werknemers ontslaan
¿Debería tu hijo seguir estudiando, conseguirá un trabajo en el futuro?Moet je kind dan nog studeren, krijgt het later nog een baan

Estribillo:refren':
Más que nunca te necesitoMeer dan ooit heb ik jou nodig
Más que nunca no puedes prescindir de míMeer dan ooit kan jij niet zonder mij
Antes de que te des cuenta, las personas son prescindiblesVoor je het weet zijn mensen overbodig
Ahora vivimos en una sociedad de usar y tirarNu we leven in een wegwerpmaatschappij
Casi todo es reemplazableBijna alles is vervangbaar
Pero no tú, no yo, no nosotrosMaar niet jij, niet ik, niet wij

El cinismo en el mundo se ha convertido en la normaHet cynisme is de wereld is verheven tot de norm
Nadie mira ya el contenido, lo que importa es la formaNiemand kijkt meer naar de inhoudt, waar het op aan komt is de vorm
La oposición política lleva a los partidos al poderPolitieke oppositie brengt partijen aan de macht
Pero cuando están en el poder, la verdad vuelve a ser violadaMaar wanneer die aan de macht zijn wordt de waarheid weer verkracht
¿Realmente se trata de las personas, quieren democracia de verdad?Gaat het werkelijk om mensen, wil men echt democratie
¿O establecen límites con la industria armamentística?Of bepalen ze die grenzen bij de wapenindustrie
Todos los líderes quieren paz según escucho sus historiasAlle leiders willen vrede als ik hun verhalen hoor
Pero ¿no están preparando secretamente una nueva guerra?Maar bereiden ze niet stiekem toch een nieuwe oorlog voor

Estribillorefren'

Estribillorefren'

Hasta que la última luz se apagueTot het laatste licht gedoofd is
Hasta que mi vida esté completaTot mijn leven eenmaal is voltooit
Sigo esperando que siempre haya esperanzaBlijf ik hopen dat er altijd hoop is
Que juntos nunca perdamos el ánimoDat wij samen nooit de moed verliezen nooit
Porque nos necesitamos mutuamente, más que nuncaWant we hebben elkaar nodig, meer dan ooit
Más que nuncaMeer dan ooit