El Beso

The Kiss

El Beso

You didn't rain again in the desert of my bedNo volviste a llover en el desierto de mi cama
I came to believe that you were a dream I woke up fromLlegue a creer que fuiste un sueño del que despertaba
If not for that photo I took of you carelesslySi no por esa foto que te tome descuidada no
There would be no proof that fairies do existHabría ninguna prueba de que sí existen las hadas

You didn't rain again in the desert of my bedNo volviste a llover en el desierto de mi cama
I came to believe that you were a dream I woke up fromLlegue a creer que fuiste un sueño del que despertaba
If not for that kiss I stole from you carelesslySi no es por ese beso que te robe descuidada en
At the Transmilenio station when you were waiting for meLa estación de Transmilenio cuando me esperabas

I write my romance and my drama likeEscribo mi romance y mi drama Como
Gustav Klimt, I believe there is no art without ladiesGustav Klimt creo que no hay arte sin damas
You pushed the curtain, opened the windowEscorriste la cortina abriste la ventana
And your mouth exhaled marijuana smokeY tu boca carburaba humo de marihuana

I laughed at your dilated pupilsYo me reía de tus pupilas dilatadas
Aware that you were laughing at my revealing pupilsConsciente de que reías de mis pupilas delatadas
Out of nowhere, you asked me to close the windowDe la nada me pediste que cerrara la ventana y
And I struggled to untangle myself from your Colombian dreadlocksMe costó desenredarme de tus dreadlocks colombiana

And I began to love Mother Earth moreY comencé a querer más a la pachamama
I began to enjoy your vegetarian foodMe comenzó a gustar tu comida vegetariana
I got used to the absence of makeup on your faceMe acostumbre a la ausencia de maquillaje en tu cara
Because according to you, you wouldn't be yourself if you wore makeup one dayPorqué según tú, no serías tu si un día te maquillaras

Now that I describe you, it's like I'm paintingAhora que te describo es como si pintara
In fact, I feel every rhyme like a brushstrokeDe hecho siento cada rima como una pincelada
I can paint your handsPuedo pintar tus manos
Your untamed eyebrows and the shy kiss of the first dawnTus cejas no arregladas y el beso tímido de la primera madrugada

And I ended up liking aguapanelaY terminó gustándome el aguapanela y
And you ended up loving the Venezuelan arepaTerminaste amando la arepa de Venezuela
I'm planning to paint you completely inEstoy tramando pintarte completa en
Watercolor and place gold fragments on the canvasAcuarela y colocar fragmentos de oro sobre la tela

I can paint you still or while you get dressedPuedo pintarte quieta o mientras te vistes
Reading every letter you wrote on the mirrorLeyendo cada letra que en el espejo escribiste
I can paint your face after hearing my jokePuedo pintar tu cara luego de escuchar mi chiste
Or paint the sad kiss with which you said goodbyeO pintar el beso triste con el que me despediste

You didn't rain again in the desert of my bedNo volviste a llover en el desierto de mi cama
I came to believe that you were a dream I woke up fromLlegue a creer que fuiste un sueño De el que despertaba
If not for that photo I took of you carelesslySi no es por esa foto que te tomé descuidada
There would be no proof that fairies do existNo habría ninguna prueba de que sí existen las hadas

You didn't rain again in the desert of my bedNo volviste a llover en el desierto de mi cama
I came to believe that you were a dream I woke up fromLlegué a creer que fuiste un sueño del que despertaba
If not for that kiss I stole from you carelesslySi no es por ese beso que te robé descuidada en
At the Transmilenio station when you were waiting for meLa estación de Transmilenio cuando me esperabas

And I ended up liking aguapanelaY terminó gustándome el aguapanela y
And you ended up loving the Venezuelan arepaTerminaste amando la arepa de Venezuela
I'm planning to paint you completely inEstoy tramando pintarte completa en
Watercolor and place gold fragments on the canvasAcuarela y colocar fragmentos de oro sobre la tela

And I ended up liking aguapanelaY terminó gustándome el aguapanela y
And you ended up loving the Venezuelan arepaTerminaste amando la arepa de Venezuela